result count: 6
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425574_TAKETHISMAN | (Wygląda, jakby wpadł w tarapaty. Możesz go tylko nieść na plecach.) | (He looks like he's in trouble. All you can do is carry him back on your back.) |
| Sys425574_name | Zaginieni? | Missing people? |
| Sys425574_szquest_accept_detail | To straszne! Poszliśmy z Dirkiem do [ZONE_KORM_DOME|Kopuły Korum], żeby go sprawdzić, ale zniknął w mgnieniu oka. Nie pierwszy raz poszedł sobie gdzieś w trakcie śledztwa, ale zazwyczaj po takiej eskapadzie przynosi ze sobą sporo informacji. Tym razem jednak nie wrócił. Coś musiało się stać. \n\nPomożesz mi znaleźć [121321|Dirka]? Nie chcę, żeby inni dowiedzieli się o jego zniknięciu. Jeśli tak się stanie, ludzie, którzy nie rozumieją powagi naszych planów, użyją nadzwyczajnych środków, żeby tylko powstrzymać nasze badania. Ponadto najadłbym się wstydu, gdyby się okazało, że nic mu nie jest. Jeśli mam odnaleźć Dirka, to mogę polegać tylko na tobie. Miejmy nadzieję, że wszystko z nim w porządku... | It's terrible! I just went with Dirk to sneak into the [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome] and investigate, but, in the blink of an eye, he disappeared! This isn't the first time where he has just wandered off during our investigations, but usually he brings back a whole load of information after being gone for a while. This time he just didn't come back... He must be in trouble. \n\nKnight, can you please help me find [121321|Dirk Grether]? I don't want it to get out that he disappeared. If that happens, people who don't understand the importance of our plans will use "extraordinary measures" as an excuse to stop our research. It would also be very embarrassing if he turns out to be fine. I have to rely on you to help me go and see how Dirk is doing. Hopefully he is okay, but just in case... |
| Sys425574_szquest_complete_detail | Jego temperatura... Rzeczywiście tu chłodno, ale on jest lodowaty. Chyba wiem, co się stało. | His temperature... It's cold enough in here to make someone shiver, but he is cold as ice. Oh, I think I know what happened. |
| Sys425574_szquest_desc | Pomóż w ustaleniu miejsca pobytu [121321|Dirka] i sprowadź go. | Help find the whereabouts of [121321|Dirk Grether] and bring him back. |
| Sys425574_szquest_uncomplete_detail | Znalazłeś go? Nosi czerwone ubranie i czarną pelerynę. Powinien się wyróżniać z otoczenia. | Did you find him? He is wearing red clothes and has a black cape. He should stick out like a sore thumb. |