result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425576_name | Ciepłota ciała | Body Warmth |
| Sys425576_szquest_accept_detail | ([121323|Dirk Grether] jest bardzo blady i ciągle się trzęsie) \n\nJa... Ja żyję. Al... ale zimno. Apsik! \n\nWszystko ci opowiem, ale zanim to nastąpi... możesz mi przynieść coś ciepłego, jak miska zupy? ... | ([121323|Dirk Grether] is very pale but shivers nonstop.) \n\nI'm... I'm alive. It's so... so cold. Achoo! \n\nI'll tell you everything, but before I do... can you first bring me something warm, like a bowl of hot soup? ... |
| Sys425576_szquest_complete_detail | ([121323|Dirk Grether] wykazuje oznaki zadowolenia po wypiciu [241811|Specjalnej Gorącej Zupy]). \n\nTa gorąca zupa jest dla mnie niczym królewska uczta, chociaż nigdy w takowej nie brałem udziału. \n\nWiem, wiem. Nie powinienem gadać bzdur. Za chwilę wyjaśnię, co mi się przydarzyło i jakich dokonałem odkryć... | ([121323|Dirk Grether] gives a sigh of satisfaction after drinking the [241811|Special Hot Soup].) \n\nThis hot soup is just like a royal feast to me, even though I've never eaten a royal feast. \n\nI know, I know. I shouldn't speak so much nonsense. I will explain what I discovered and what happened after that... |
| Sys425576_szquest_desc | Zanieś miskę [241811|Specjalnej Gorącej Zupy] [121323|Dirkowi] w [ZONE_BORFA_CAMP|Obozowisku Borapha]. | Take a bowl of [241811|Special Hot Soup] to [121323|Dirk Grether] in the [ZONE_BORFA_CAMP|Borapha Camp]. |
| Sys425576_szquest_uncomplete_detail | Apsik! Apsik! Apsik! | Achoo! Achoo! Achoo! |