result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425578_ANGRYBEAR | ¡Morid, ladronzuelo! | Die you thief! |
| Sys425578_name | Cristales de la tundra | Tundra Crystals |
| Sys425578_szquest_accept_detail | Un fracaso no significa nada, no pararé hasta que termine mi investigación sobre [241812|Materia glacial]. Ahora mejorarán sus defensas y será un pequeño reto... que no podré afrontar. Soy consciente de mis habilidades y no me da vergüenza admitir que no puedo hacer algo porque puedo derivarlo a alguien con capacidades de sobra: un caballero que estará dispuesto a ser mi cómplice. ¿Verdad, [$playername]? | One failure doesn't mean anything. I will not stop until I have finished my research on the [241812|Ice Matter]. They're now going to raise their defenses. This will be a small challenge... and I can't accept it... Oh, I know my abilities. I don't feel embarrassed if there is something that I can't do, because I can just give it to someone who can, a knight who is willing to be my accomplice for example. Right, [$playername]? |
| Sys425578_szquest_complete_detail | ¡Lo habéis logrado! ¡Lo hemos logrado! Destripemos todos los secretos de esto, ¿no? | You did it! We did it! Let's learn all of this thing's secrets, shall we? |
| Sys425578_szquest_desc | Id a la [ZONE_KORM_DOME|Bóveda de Korum] y conseguid 5 [<S>241812|Materia glacial]. | Go to [ZONE_KORM_DOME|Korum Dome] and obtain 5 [<S>241812|Ice Matter]. |
| Sys425578_szquest_uncomplete_detail | Depende de vos, camarada. ¿Os importa si os llamo así? | It's up to you, my partner. Can I call you that? |