Database

keystring	es	eneu
Sys425579_name	Hierba de cementerio venenosa	Poisonous Cemetery Grass
Sys425579_szquest_accept_detail	¡Ya no se lleva utilizar reliquias para aprender Historia! Hay que ser creativo si se quiere avanzar. Pensadlo: si quisiera saber algo de vuestra vida, ¿qué sería más rápido: leer vuestro diario o preguntároslo directamente? Ese es el concepto: si queréis conocer la historia del [ZONE_SPIRI_MOUND\|Túmulo de los Espíritus], tendréis que reunir a la gente que vivió allí en aquella época y preguntarles directamente. ¿A que tengo razón? \n\nTengo el apoyo de la gente y he averiguado información. Les he pedido consejo a los expertos y un mago de confianza me ha enseñado muchas cosas. Lo único que me falta es [241701\|Hierba de gorrión venenosa] que crece en el cementerio. Solo falta un paso, pero ¿cómo se supone que voy a ir al [ZONE_SPIRI_MOUND\|Túmulo de los Espíritus] a recoger [241701\|Hierba de gorrión venenosa]? Cualquiera con dos dedos de frente sabe que ese sitio es peligroso. Ningún investigador debilucho como yo podría acercarse ni de broma. ¿Qué voy a hacer?	Using relics to learn about history is so behind the times! You have to be creative if you want to make progress! Think about it. If I wanted to know about your life, which way would be quicker, reading your journal or asking you face-to-face? This is the same idea. If you want to know the history of the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound], then you'll have to summon the people who lived during that time and ask them! I'm right, aren't I? \n\nI have people that support me. I have found information. I have asked for suggestions from experts and I've obtained a magic formation from a reliable mage. The only thing I'm missing is the [241701\|Poisonous Sparrow Grass] that grows in the graveyard. It's clear that there is only one step left, but how am I supposed to go to the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound] to pick [<S>241701\|Poisonous Sparrow Grass]? Anyone with eyes can tell that that place is dangerous. There is no way a weak researcher like myself can get close to it. What am I supposed to do?
Sys425579_szquest_complete_detail	¡Madre mía! ¡La [241701\|Hierba de gorrión venenosa] es tóxica! ¿Cómo tenéis la mano? ¡Se os dormirá la zona que la haya tocado si no os laváis bien!	Whoa! [241701\|Poisonous Sparrow Grass] is poisonous! Is your hand okay? The area that touched it will go numb if you don't wash it completely!
Sys425579_szquest_desc	Ayudad a [121293\|Mo'k Paybo] a recoger 10 muestras de [241701\|Hierba de gorrión venenosa], que crece en el [ZONE_SPIRI_MOUND\|Túmulo de los Espíritus].	Help [121293\|Mo'k Paybo] pick 10 [<S>241701\|Poisonous Sparrow Grass], which grow in the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound].
Sys425579_szquest_uncomplete_detail	Los investigadores suelen poner en riesgo su propia seguridad en busca de conocimiento. ¡Menuda tontería! Hasta los animales saben que deben huir del peligro. Ese comportamiento solo demuestra que están dando pasos atrás, ¡no saben cómo protegerse a sí mismos!	Researchers will often disregard their own safety in the pursuit of knowledge. Let me tell you, it's a foolish practice! Even animals know when to flee from danger. This behavior is a sign that their knowledge is regressing because he doesn't know how to find the knowledge to protect his own self!