Database

keystring	pl	eneu
Sys425579_name	Trująca cmentarna trawa	Poisonous Cemetery Grass
Sys425579_szquest_accept_detail	Korzystanie z reliktów do poznawania historii jest takie przestarzałe! Jeśli chcesz poczynić postępy, musisz wykazać się kreatywnością! Pomyśl o tym. Gdybym chciał dowiedzieć się czegoś o twoim życiu, to szybciej bym tego dokonał, czytając twój pamiętnik czy rozmawiając z tobą twarzą w twarz? W tym przypadku chodzi o to samo. Jeśli chcesz poznać historię [ZONE_SPIRI_MOUND\|Kopca Dusz], to przywołaj ludzi, którzy wtedy żyli i się ich zapytaj. Czyż nie mam racji? \n\nMam obok siebie ludzi, którzy mnie wspierają. Znalazłem informacje. Pytałem o sugestie ekspertów i zdobyłem magiczną formację od zaufanego maga. Jedyne czego mi brakuje to [241701\|Trująca Wróblowa Trawa], która rośnie na cmentarzu. To jasne, że został jeszcze jeden krok, ale jak niby mam się udać do [ZONE_SPIRI_MOUND\|Kopca Dusz], żeby zabrać [<S>241701\|Trującą Wróblową Trawę]? Każdy, kto ma oczy, widzi, że to miejsce jest niebezpieczne. Nie ma mowy, żeby tak słaby badacz jak ja mógł się do niego zbliżyć. Co mam począć?	Using relics to learn about history is so behind the times! You have to be creative if you want to make progress! Think about it. If I wanted to know about your life, which way would be quicker, reading your journal or asking you face-to-face? This is the same idea. If you want to know the history of the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound], then you'll have to summon the people who lived during that time and ask them! I'm right, aren't I? \n\nI have people that support me. I have found information. I have asked for suggestions from experts and I've obtained a magic formation from a reliable mage. The only thing I'm missing is the [241701\|Poisonous Sparrow Grass] that grows in the graveyard. It's clear that there is only one step left, but how am I supposed to go to the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound] to pick [<S>241701\|Poisonous Sparrow Grass]? Anyone with eyes can tell that that place is dangerous. There is no way a weak researcher like myself can get close to it. What am I supposed to do?
Sys425579_szquest_complete_detail	Hej! [241701\|Wróblowa Trawa] jest trująca! Wszystko w porządku z ręką? Miejsce zetknięcie wkrótce będzie odrętwiałe, jeśli dobrze go nie przemyjesz!	Whoa! [241701\|Poisonous Sparrow Grass] is poisonous! Is your hand okay? The area that touched it will go numb if you don't wash it completely!
Sys425579_szquest_desc	Pomóż [121293\|Mo'k Paybo] zebrać 10 [<S>241701\|Trujących Wróblowych Traw] rosnących w [ZONE_SPIRI_MOUND\|Kopcu Dusz].	Help [121293\|Mo'k Paybo] pick 10 [<S>241701\|Poisonous Sparrow Grass], which grow in the [ZONE_SPIRI_MOUND\|Spirit Mound].
Sys425579_szquest_uncomplete_detail	Badacze, w pogoni za wiedzą, często zapominają o własnym bezpieczeństwie. Takie podejście to głupota. Nawet zwierzęta wiedzą, że przed niebezpieczeństwem trzeba uciekać. Tego typu zachowanie świadczy o regresie wiedzy, ponieważ nie jest w stanie wykorzystać nabytych umiejętności do ochrony własnego życia!	Researchers will often disregard their own safety in the pursuit of knowledge. Let me tell you, it's a foolish practice! Even animals know when to flee from danger. This behavior is a sign that their knowledge is regressing because he doesn't know how to find the knowledge to protect his own self!