Database

keystring	es	eneu
SC_Z24Q425581_01	Llevaos el [241703\|Bastón de defensa corto de Holly].	Take [241703\|Holly's Short Defense Staff].
SC_Z24Q425581_02	Menos mal que preparé algunos bastones cortos para defendernos. No los perdáis.	It's a good thing that I prepared some short staffs to defend ourselves. Don't lose them.
SC_Z24Q425581_03	¡No os pedí que atacarais a esta persona!	I didn't ask you to attack this person!
SC_Z24Q425581_04	Parece que otra persona se está haciendo cargo de él. Id a ver lo que ocurre.	It seems that someone else is taking care of him. Go and see what is happening.
SC_Z24Q425581_05	¡Qué daño! ¡Ay! ¡Vos... tenéis la audacia!	It hurts! Ouch! You... have the audacity!
SC_Z24Q425581_06	¡Deteneos! ¡De inmediato!	Stop! Immediately!
SC_Z24Q425581_07	¡Detenedlo! ¡Detenedlo!	Stop it! Stop it!
SC_Z24Q425581_08	Lo siento. ¡Es mi culpa! ¡Deteneos, por favor!	I'm sorry! It's my fault! Please stop!
SC_Z24Q425581_09	Uuugh...	Ugggghhh...
Sys425581_name	La verdad del fracaso	The Truth of Failure
Sys425581_szquest_accept_detail	([121297\|Holly Lloyd] se queda muy seria tras escucharos.) \n\nDebería contaros también que fui yo quien le enseñó este método de invocación a [121293\|Mo'k Paybo]. Es una versión de otro procedimiento que ya me funcionaba, pero lo mejoré después. No tenía sentido que hubiera lugar a errores. Vale, quizás no se me ocurrió que los [ZONE_LYGAN\|Cerros de Lygan] pudieran verse afectados por otras fuerzas malignas. ¿Será por eso que la invocación no funcionaba? \n\nLo más importante ahora mismo es que [121294\|Neelo Blandon] vuelva a su estado normal. La energía demoníaca controla su cuerpo, así que en teoría se despertará si logramos debilitarla. Hay muchas formas de lograrlo, pero la más rápida es reducir directamente sus movimientos. Personalmente recomiendo usar la fuerza bruta, es el método más práctico. No me malinterpretéis, no defiendo la violencia, pero es lo que toca. Seguro que [121294\|Neelo Blandon] nos perdonará. \n\nLo que no sé es cuánto hay que acercarse ni cuánta fuerza hay que usar. Caballero, dejo a [121294\|Neelo Blandon] en vuestras manos, ¿de acuerdo?	([121297\|Holly Lloyd] becomes very serious after listening to what you say.) \n\nI may as well tell you that this summoning method was taught to [121293\|Mo'k Paybo] by me. It's a version of a method that I succeeded with before, but then improved. It doesn't make sense that there were any mistakes... Okay, perhaps I didn't take the possibility that [ZONE_LYGAN\|Lygan Peaks] might be affected by other evil forces into consideration. Could this be what caused the summoning to fail? \n\nThe most important thing now is to bring [121294\|Neelo Blandon] back to a normal state. The evil energy takes control of a body, so, in theory, he will wake up if we can weaken the energy that has attached itself to him. There are many ways to go about this, but the fastest is to weaken the movements of the body directly... I personally recommend using brute force as the most practical method. Don't misunderstand me. I'm not a worshiper of violence, but this has to be done. I believe that [121294\|Neelo Blandon] will forgive us. \n\nAs for how close you need to get to your opponent and how much force you need to bring him under control... Knight, I'll have to leave [121294\|Neelo Blandon] to you. Is that okay?
Sys425581_szquest_complete_detail	Duele, golpeáis muy fuerte. ¡Ay! Lo siento. ¿Una disculpa no basta? ¡No tenéis derecho a hacerme esto! Parecéis... ¿Me habéis atacado porque habéis entendido mi broma? Ay, no, ya he dicho lo que no debía...	It hurts. You hit so hard. Owww. I'm sorry. Isn't apologizing enough? You didn't need to do this to me! Huh? You look like... did you attack me because you figured out my joke? Oh no. I've said too much...
Sys425581_szquest_desc	Utiliza el [241703\|Bastón de defensa corto de Holly] para golpear a [121294\|Neelo Blandon] y reducir la energía demoníaca que lo ha atrapado.	Use [241703\|Holly's Short Defense Staff] to strike [121294\|Neelo Blandon] and lighten the evil energy that has attached to him.
Sys425581_szquest_uncomplete_detail	([121294\|Neelo Blandon] parece preocupado.)	([121294\|Neelo Blandon] looks troubled.)