result count: 14
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z24Q425581_01 | Weź [241703|Krótką Laskę Obronną Holly]. | Take [241703|Holly's Short Defense Staff]. |
| SC_Z24Q425581_02 | Dobrze, że udało mi się przygotować krótkie laski do obrony. Nie zgub ich. | It's a good thing that I prepared some short staffs to defend ourselves. Don't lose them. |
| SC_Z24Q425581_03 | Nie proszono cię o zaatakowanie tej osoby! | I didn't ask you to attack this person! |
| SC_Z24Q425581_04 | Wygląda na to, że dba o niego ktoś inny. Idź i zobacz, co się dzieje. | It seems that someone else is taking care of him. Go and see what is happening. |
| SC_Z24Q425581_05 | To boli! Auć! Jak... jak śmiesz! | It hurts! Ouch! You... have the audacity! |
| SC_Z24Q425581_06 | Przestań! Natychmiast! | Stop! Immediately! |
| SC_Z24Q425581_07 | Przestań! Przestań! | Stop it! Stop it! |
| SC_Z24Q425581_08 | Przepraszam! To moja wina! Proszę przestań! | I'm sorry! It's my fault! Please stop! |
| SC_Z24Q425581_09 | Uch... | Ugggghhh... |
| Sys425581_name | Prawda o porażce | The Truth of Failure |
| Sys425581_szquest_accept_detail | ([121297|Holly Lloyd] poważnieje po wysłuchaniu tego, co masz jej do powiedzenia.) \n\nMuszę przyznać, że tę metodę przywoływania [121293|Mo'k Paybo] zna ode mnie. To wersja, przy użyciu której osiągnęłam wcześniej sukces, a potem dokonałam kilku poprawek. Pojawienie się błędów w ogóle nie ma sensu... No dobrze, być może nie wzięłam pod uwagę, że [ZONE_LYGAN|Szczyty Lygan] mogą być pod wpływem innych złych sił. Czyżby to miało wpływ na niepowodzenie przywołania? \n\nTeraz najważniejszą rzeczą jest przywrócenie [121294|Neelo Blandon] do normalnego stanu. Zła energia przejmuje kontrolę nad ciałem, a więc, przynajmniej w teorii, powinien się obudzić, o ile uda nam się osłabić przytwierdzoną do niego energię. Można to zrobić na kilka sposobów, ale najszybszy polega na bezpośrednim osłabieniu ruchów samego ciała... Najpraktyczniejsza metoda polega na użyciu brutalnej siły. Nie zrozum mnie źle. Nie jestem orędowniczką przemocy, ale to konieczne. Wierzę, że [121294|Neelo Blandon] nam wybaczy. \n\nJeśli chodzi o to, jak bardzo musisz się zbliżyć do swojego przeciwnika i jak dużej użyć wobec niego siły... [121294|Neelo Blandon] zostawiam tobie. Nie masz nic przeciwko? | ([121297|Holly Lloyd] becomes very serious after listening to what you say.) \n\nI may as well tell you that this summoning method was taught to [121293|Mo'k Paybo] by me. It's a version of a method that I succeeded with before, but then improved. It doesn't make sense that there were any mistakes... Okay, perhaps I didn't take the possibility that [ZONE_LYGAN|Lygan Peaks] might be affected by other evil forces into consideration. Could this be what caused the summoning to fail? \n\nThe most important thing now is to bring [121294|Neelo Blandon] back to a normal state. The evil energy takes control of a body, so, in theory, he will wake up if we can weaken the energy that has attached itself to him. There are many ways to go about this, but the fastest is to weaken the movements of the body directly... I personally recommend using brute force as the most practical method. Don't misunderstand me. I'm not a worshiper of violence, but this has to be done. I believe that [121294|Neelo Blandon] will forgive us. \n\nAs for how close you need to get to your opponent and how much force you need to bring him under control... Knight, I'll have to leave [121294|Neelo Blandon] to you. Is that okay? |
| Sys425581_szquest_complete_detail | To boli. Bardzo mocno uderzasz. Auuu. Przepraszam. Przeprosiny nie wystarczą? Nie musiałeś tego robić! Co? Wyglądasz jak... zaatakowałeś mnie, bo zrozumiałeś w czym tkwi dowcip? Och, chyba za dużo gadam... | It hurts. You hit so hard. Owww. I'm sorry. Isn't apologizing enough? You didn't need to do this to me! Huh? You look like... did you attack me because you figured out my joke? Oh no. I've said too much... |
| Sys425581_szquest_desc | Użyj [241703|Krótkiej Laski Obrony Holly], aby uderzyć nią [121294|Neelo Blandon] i osłabić złą energię, która do niego przywarła. | Use [241703|Holly's Short Defense Staff] to strike [121294|Neelo Blandon] and lighten the evil energy that has attached to him. |
| Sys425581_szquest_uncomplete_detail | ([121294|Neelo Blandon] wygląda na strapionego.) | ([121294|Neelo Blandon] looks troubled.) |