• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_Z24Q425582_01Dites la vérité à [121293|Mo'k Paybo].Tell [121293|Mo'k Paybo] the truth about the matter.
Sys425582_nameNostalgieRecalling Home
Sys425582_szquest_accept_detailC'est bon. J'ai déjà vendu la mèche, je peux tout vous dire, maintenant.\n\nPersonnellement, je n'avais pas si envie que ça de venir ici. Mais Chaje et Neelo étaient si enthousiastes que je n'ai pas voulu tout gâcher. Je les ai donc suivis aveuglément. Tout allait bien au début. Cet environnement m'était parfaitement inconnu et j'avais tant à y apprendre. Et puis, je faisais des recherches avec mes amis...\n\nMais nous sommes en guerre et j'ai commencé à avoir peur quand je me suis rendu compte que de plus en plus de gens mourraient ! Vous qui savez vous défendre, vous ne devez pas avoir ce problème ! Mon chez-moi me manque beaucoup, mais j'ai l'impression d'être le seul dans ce cas. Si mes amis découvraient que je suis un si gros lâche, ils se moqueraient de moi. C'est pour ça que je n'ai jamais rien dit. Et au fil du temps, c'est devenu de plus en plus dur pour moi de révéler mes vrais sentiments.\n\nTout cela me perturbait beaucoup, alors quand j'ai appris que Neelo voulait invoquer des esprits ancestraux, j'ai décidé d'en profiter pour leur dire ce que je ressentais. Avec un peu de chance, cela aurait pu me permettre de rentrer chez moi... Mes intentions n'étaient pas mauvaises...Forget it, forget it. I've already let the cat out of the bag so I may as well tell you. \n\nI actually never planned to come here. Chaje and Neelo were just so enthusiastic about it and I didn't want to rain on their parade, so I just followed them, blindly. It was all fresh in the beginning. It was a completely new environment to me and there was so much to learn. I was also doing research with my friends...\n\nHowever, this is a war after all. I got really scared when I realized that more and more people were dying! You are a knight who is able to take care of yourself. You probably don't understand! I really miss my home, but I think that I'm the only one who feels this way. If Neelo found out that I was such a coward he would make fun of me for sure. That is why I never said anything. The more time passed by, the harder it was for me to talk about my true feelings. \n\nI'd been feeling very troubled by this so, when I heard that Neelo wanted to summon some ancient spirits, I decided to take the opportunity to tell them how I felt. If I was lucky, I would be able to use this as a reason to go back home... I never meant anything bad...
Sys425582_szquest_complete_detailJe n'aurais jamais pensé que Neelo ressentait cela. Pour être honnête, ça m'attriste un peu. Il parle comme si c'était à nous de prendre toutes les décisions. Je déteste être responsable pour les autres... dans des situations normales, je veux dire. Neelo et moi, nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants. Il a toujours gardé les choses qui le perturbaient pour lui. Je connais bien son caractère hésitant et indécis.\n\nMerci de m'avoir informé de cela. Je pense qu'il vous en a parlé parce qu'il ne vous connaît pas. Il a parfois tendance à se plaindre aux inconnus.\n\nSi vous avez le temps, pouvez-vous me rendre un service ?I had no idea that Neelo would think this way. To be honest, I'm not very happy about it. He's talking like he wants to leave all the decisions for us to make. I hate being responsible for other people... I'm talking about in normal situations. I've known Neelo since we were children. Whenever he was troubled by something, he would keep it inside. I know his hesitant, indecisive character very well. \n\nKnight, thank you for telling me this. I think that he must have told you because he doesn't know you, am I right? Sometimes he unloads all his complaints on someone he doesn't know. \n\nIf you have time... do you think you could do me a favor?
Sys425582_szquest_descInformez [121293|Mo'k Paybo] et les autres du canular de [121294|Neelo Blandon].Tell [121293|Mo'k Paybo] and his people about [121294|Neelo's] trick.
Sys425582_szquest_uncomplete_detailQue se passe-t-il ? Neelo va bien ? Je croyais que cette invocation serait sans danger, mais apparemment, je me suis trompé. Bon sang ! Tout ça est de ma faute. Je n'ai pas rassemblé assez d'informations !What's happening? Is Neelo okay? I thought that this summoning would be safe, but now it looks like there was a lot of danger. Despicable! It's my fault that this occurred. I didn't collect enough information!