Database

keystring	es	eneu
Sys425584_name	Hay que saber de hierbas	Need to Know Herbs
Sys425584_szquest_accept_detail	[$playername], ¿podríais ayudarme a conseguir algunas hierbas más? No pasa un día sin que alguien aparezca con una herida. Por supuesto, apenas me quedan hierbas. Vos sabéis de hierbas curativas y tenéis buen ojo para encontrarlas. Me sería de gran ayuda que me trajerais cualquier hierba que os encontréis en alguno de vuestros viajes. Me da igual si conocéis sus propiedades o no, ¡traedme cualquier cosa con pinta de hierba!	[$playername], can you help me out by fetching some more herbs? It's like people around here can't go a day without wounds appearing all over their bodies. Needless to say, my herb supply is running low. You're no stranger to healing herbs, and you've got a pretty good eye for spotting them. This would really be a big help. Bring back any herbs you come across during your travels. I don't care if you know what they do or not- any plant that can loosely be called an herb, bring it here!
Sys425584_szquest_complete_detail	Es lo que pedí, pero hay tantas hierbas diferentes que me va a estallar la cabeza. Ojalá el Santo Rey guíe mi mano y evite que utilice alguna planta venenosa.	Although it's what I asked for... So many different herbs... It's enough to make my head spin. May the Holy King guide my hand and keep me from slipping up and mistakenly mixing something poisonous in.
Sys425584_szquest_desc	Ayudad a [121142\|Casboger] a recoger 10 muestras de [121064\|Hierba común].	Help [121142\|Casboger] collect 10 [<S>121064\|Common Herbs].
Sys425584_szquest_uncomplete_detail	La cantidad supera a la calidad en este momento, así que no me quejo del efecto de esta hierba en cuestión. De cada cien que me llegan, siempre hay una que puede ser útil.	Quantity trumps quality at present, so I'm not overly fussed about the effect of the herb in question. For every hundred or so that come in, there's always one that can be put to really good use.