Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425590_name | Die Front unterstützen | Support the Front Lines |
Sys425590_szquest_accept_detail | Um diese Festung einnehmen zu können, bevor der Feind von unserer Aktion Wind bekommt, entschloss sich der Hauptmann, unseren Nachschub per Transportation herbeizuschaffen ...\n\nOffenbar ... lag der Hauptmann mit seiner Entscheidung richtig, denn die Lage ist noch chaotischer als erwartet!\n\nZu viele Vorräte anzulegen führt zu unnötigen Risiken ... allerdings brauchen wir zusätzlich Männer, die sich um die Verteilung und Auslieferung kümmern ...\n\nIch denke, dass alle Posten dringend Nachschub brauchen, darum ... glaube ich, dass Ihr uns helfen könnt! | In order to take this stronghold before the enemy discovers our actions, the captain decided to transport our supplies...\n\nIt seems...the captain's judgment was correct, as the situation looks even more chaotic than anticipated!\n\nStockpiling too many materials will lead to unnecessary risk...but on the other hand, we need additional manpower to carry out the delivery and distribution...\n\nI believe all of the various positions are in urgent need of supplies, so...I think you can help us! |
Sys425590_szquest_complete_detail | Da alle Einheiten bereits Nachschub erhalten haben, müssen wir uns jetzt auf die aktuelle Schlachtsituation konzentrieren.\n\nMan darf die Offensivfertigkeiten der umgeformten Soldaten nicht unterschätzen, besonders ihre Vermehrungsfähigkeit ... sie vervielfältigen sich wie Keime!\n\nMan fragt sich vielleicht sogar, ob man einer Illusion gegenübersteht, anstatt einem endlosen Krieg. | Since all units have already received supplies, we must now focus on the current battle situation.\n\nYou cannot underestimate these remodeled soldiers' offensive capabilities, especially their reproductive abilities...they breed like germs!\n\nYou may even wonder if what you're facing is an illusion, rather than a never ending war. |
Sys425590_szquest_desc | Begebt Euch zu [120720|Sajek Fances], um die verschiedenen Vorräte zu erhalten, und liefert diese an die Einheiten, die sie benötigen. | Go to [120720|Sajek Fances] to obtain the various supplies and deliver them to the units in need of them. |
Sys425590_szquest_uncomplete_detail | ([120722|Loan Telans] sieht sehr ernst aus ...)\n\nDer Nachschub muss so schnell wie möglich geliefert werden. Die Feinde könnten jederzeit ihren nächsten Angriff starten! | ([120722|Loan Telans] looks very solemn...)\n\nThe supply must be completed as soon as possible. The enemy could launch their next attack at any time! |