result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425591_name | Aguante | Hold Ground |
Sys425591_szquest_accept_detail | Todos rezamos por que esta guerra termine pronto.\n\nPero según la información con la que contamos, esta será una guerra de desgaste, y nuestra habilidad para seguir luchando y sobrevivir será decisiva en el resultado final.\n\nCreo que estaréis de acuerdo conmigo en que nuestra habilidad para seguir luchando se ve un tanto mermada, pues apenas contamos con hombres y la mayoría están heridos.\n\nNecesitamos toda la ayuda posible, sobre todo la vuestra. | While we all hope this war will be quick...\n\nBased on the current status...this will be a war of attrition, and our ability to continue fighting will be key to determining the outcome.\n\nI think you'll agree...when I say our ability to continue fighting, I'm referring to our lack of manpower, as most of our soldiers are wounded.\n\nWe need everyone we can get, at any time...especially your help. |
Sys425591_szquest_complete_detail | Gracias por vuestra ayuda. Los soldados parecen más relajados ahora.\n\nLa Orden de la Gloria Siniestra jamás siente miedo del enemigo, y tras varios ataques, las fuerzas enemigas no han bajado el ritmo...\n\nQuizá lo más aconsejable fuera adoptar una táctica defensiva. Todos los enemigos tienen un talón de Aquiles. | Thank you for your help...the soldiers seem to be under a lot less pressure now!\n\nThe Order of Dark Glory is never afraid of any enemy, and after several proactive attacks the enemy forces have not slowed at all...\n\nSo, we should take a defensive position...we know all enemies must have their weaknesses. |
Sys425591_szquest_desc | Matad a tantos [<S>106611|Soldados remodelados mejorados] como os sea posible para quitarle algo de peso de encima al Comando de élite de la Orden de la Gloria Siniestra. | Kill as many [<S>106611|Enhanced Remodeled Soldiers] as possible to relieve pressure on the defending Order of Dark Glory Elite Commandos. |
Sys425591_szquest_uncomplete_detail | No, no puedo aceptar este resultado. ¡Tenemos que seguir esforzándonos! | No...I cannot accept this result. We must persevere! |