result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425593_name | Traitement immédiat | Immediate Treatment |
Sys425593_szquest_accept_detail | La plupart du temps, les blessés que l'on accueille arrivent trop tard et leurs blessures se sont aggravées !\n\nMalheureusement, l'équipe médicale postée ici n'a pas les compétences nécessaires et ne peut pas traiter immédiatement les soldats.\n\nJ'ai entendu dire que vous avez participé à beaucoup de combats. Pouvez-vous nous aider à traiter les blessures de ces soldats immédiatement ? | Often, those sent here have delayed treatment for so long that their injuries have become even more serious!\n\nUnfortunately, the medical staff assigned here are inadequate, and can't immediately treat the soldiers.\n\nI've heard that you've been in a lot of battles. Can you help treat these soldiers immediately? |
Sys425593_szquest_complete_detail | Fantastique ! Grâce à votre aide, les soldats ont pu rapidement se rétablir !\n\nMais, vous avez remarqué ? Certaines blessures ont l'air de nécessiter des remèdes particuliers...\n\nJ'ai bien peur que les soldats ayant reçu ces étranges blessures ne puissent pas attendre le prochain ravitaillement. | Great...with your help, the soldiers have recovered very well!\n\nBut, did you notice? Some special injuries seem to require special medicine...\n\nI'm worried that the soldiers who have sustained those special injuries won't be able to wait for the supplies to arrive... |
Sys425593_szquest_desc | Aidez [120736|Borena Mezz] en traitant immédiatement les blessures des commandos d'élite de l'Ordre de la Gloire Funeste sur le front. | Assist [120736|Borena Mezz] by immediately treating the Order of Dark Glory Elite Commandos on the front lines. |
Sys425593_szquest_uncomplete_detail | Il faut traiter immédiatement les soldats, leur vie en dépend ! | Don't miss the treatment window, or the soldiers' lives will be in danger! |