Database

keystring	pl	eneu
Sys425608_name	Przeszkoda w Badaniach	Research Obstruction
Sys425608_szquest_accept_detail	Nie dość, że potrzebujemy więcej próbek, to strażnicy także przeszkadzają nam w badaniach.\n\nWcześniej sam zbierałem wszystkie próbki, ale zostałem zauważony przez strażników i pogubiłem dane badawcze podczas ucieczki.\n\nCzy pomożesz mi odzyskać moje [<S>241323\|Dokumenty Badawcze]? Zawierają wiele wartościowych informacji!\n\nNie sądziłem, że kiedykolwiek zapłacę taką cenę za prowadzenie badań.	Not only do we need more specimens, but the guardians are also interfering in our research!\n\nBefore, I always collected specimens myself, but I was spotted by the guardians and I dropped some of my research data while running away!\n\nAre you willing to help me get back my scattered [<S>241323\|Research Documents]? They contain a lot of valuable data!\n\nI never expected to have to pay such a price for research.
Sys425608_szquest_complete_detail	Wspaniale...dziękuję za pomoc, w końcu mamy jakieś wstępne rezultaty!\n\nPo porównaniu wyników z notatkami, które udało ci się odzyskać, moje pierwotne założenia były bardzo bliskie prawdy. Znalazłem energię bardzo podobną do tej z dusz w [<S>241322\|Skondensowanych Kryształach Energii].\n\nWydaje się, że... Przepływ Żywiołów oraz dusze są nie tylko połączone, ale w tym środowisku, dusze potrafią osiągnąć stabilizację i zjednoczyć się...\n\nNiestety, energia w [241322\|Skondensowanych Kryształach Energii] jest zbyt słaba, dlatego... będziemy musieli znaleźć inny sposób, aby dowiedzieć się o związku między tymi dwiema rzeczami.	Great...thanks to your help, we finally have some preliminary results!\n\nAfter comparing the results with the notes you brought back, my initial assumptions were very close. I found an energy very similar to that of souls in the [241322\|Condensed Energy Crystal].\n\nIt seems that...the Elemental Flow and souls were not only linked, but in this place souls can achieve stability and coalesce...\n\nUnfortunately, the energy in the [<S>241322\|Condensed Energy Crystals] is too weak, so...we'll have to find another way to learn more about the relationship between these two things.
Sys425608_szquest_desc	Pomóż [120281\|Owainowi Baggowi] zdobyć jego zagubione [<S>241323\|Dokumenty Badawcze].	Help [120281\|Owain Bagg] get back his lost [<S>241323\|Research Documents].
Sys425608_szquest_uncomplete_detail	Och nie... tych kilka świstków nie wystarczy, żeby uzupełnić dokumentację!	Oh no...these few pieces aren't enough to complete the data!