result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425619_name | Écraser la conspiration | Crush the Conspiracy |
| Sys425619_szquest_accept_detail | J'ignore pourquoi, mais j'ai la sensation de devoir protéger ces ruines.\n\n([120281|Owain Bagg] prépare très rapidement les explosifs.)\n\nLes résultats de mes recherches vont enfin servir à quelque chose, mais je vous laisse vous charger de la prochaine étape.\n\nAprès tout, vous vous battez bien mieux que moi, alors faites exploser ces [<S>120766|Énergies inconnues] destructrices de ruines ! | I don't know why...I feel like I should be defending these ruins.\n\n([120281|Owain Bagg] produces the explosives very quickly.)\n\nHey, the results of my research will finally be useful, but I'll leave the next steps to you.\n\n...After all, you're a better fighter than I am, so go blow up those ruin-destroying [<S>120766|Unknown Energies]! |
| Sys425619_szquest_complete_detail | (Vous mettez [120273|Papp Hesof] au courant des évènements.)\n\nOh, je vois. L'ennemi veut entrer pour détruire les ruines !\n\nIls libèrent en secret une énergie malveillante pour tenter d'affaiblir l'énergie naturelle des [ZONE_ETLIZ|Ruines d'Edliss]. Mais on dirait que vous les en avez empêchés !\n\nLe roi des Humains avait raison, vous êtes à la hauteur ! | (You inform [120273|Papp Hesof] of the events.)\n\nOh...I see. The enemy wants to penetrate to destroy the ruins!\n\nThey secretly release a malicious energy in an attempt to weaken the natural energy in [ZONE_ETLIZ|Edliss Ruins]. But is seems that you have prevented it!\n\nYou really are the trusted hero the Human King spoke of! |
| Sys425619_szquest_desc | Amenez l'[241278|Explosif spécial] à la base de [106620|Naghur Déchiquâme] et détruisez les [<S>120766|Énergies inconnues]. | Take the [241278|Special Explosive] into the [106620|Naghur Soulshredder] base and destroy the [<S>120766|Unknown Energies]. |
| Sys425619_szquest_uncomplete_detail | Pardon ?\n\n([120273|Papp Hesof] ne semble pas comprendre ce qu'il se passe.) | ...what?\n\n([120273|Papp Hesof] doesn't seem to understand the current situation.) |