Database

keystring	pl	eneu
DOR_QUEST425623_00	Miej się na baczności! Oni mają wsparcie!	Please be careful! They have backup!
DOR_QUEST425623_01	To okropne... Ten konwój transportowy to byli zbiry Sismonda...	This is terrible... The transport convoy, those were Sismond's thugs...
DOR_QUEST425623_02	Miej się dalej na baczności!	Be on your guard!
DOR_QUEST425623_03	Zniszcz oddziały wspierające wroga!	Eliminate the enemy's reinforcements!
DOR_QUEST425623_04	Wpadliśmy w zasadzkę!	We stumbled into an ambush!
DOR_QUEST425623_05	Do ataku!	Attack!
DOR_QUEST425623_06	To siły wsparcia wroga!	That is the enemy's reinforcements!
SC_QUEST425623_00	Zostaw zadanie strażnicze mnie!	Leave the guard work to me!
SC_QUEST425623_01	Zdaje się, że istnieje tylko jeden sposób, by ocalić panicza Willa.	It seems that there is only one way to rescue Master Will.
SC_QUEST425623_02	Nadzwyczajny Posłańcu, pozwól nam wyeliminować wszystkich wrogów!	Special Envoy, allow us to eliminate all the enemies!
SC_QUEST425623_03	Phi! Tylko ty mi zostajesz. Idźcie, wszyscy!	Hmph... You're all that's left. All of you, go!
SC_QUEST425623_04	Panicz Will...	Master Will...
SC_QUEST425623_05	To nic poważnego pod moim adresem, prawda?	It's nothing serious with me, right?
SC_QUEST425623_06	To straszne... Ten konwój transportowy składał się ze zbirów Sismonda...	It's terrible... This transport convoy was made up of Sismond's thugs...
SC_QUEST425623_07	Dziękuję... Dzielny wojowniku, a także tobie, Nadzwyczajny Posłańcze...	Thank you... Brave warrior, of course, also you, the Special Envoy...
SC_QUEST425623_08	Nadzwyczajny Emisariuszu, wciąż musimy wykonać plan. Sismond jest tam, gdzie chciałem...	Special Envoy, we can still proceed with the plan. Sismond is right where I want him...
SC_QUEST425623_09	Bracie... W takim razie... Zostań tu chwilę i stój na straży.	Brother...Then... Please stay here for now and keep guarding.
SC_QUEST425623_10	Tak... Paniczu Will... !	Yes... Master Will... !
SC_QUEST425623_11	[Sys425623_name\|Akcja ratunkowa]: Jestem gotów do bitwy, chodźmy!	[Sys425623_name\|Rescue Operation]: I'm ready for the battle, let's go!
Sys425623_name	Akcja ratunkowa	Rescue Operation
Sys425623_szquest_accept_detail	Nie mam pojęcia, jak tam z przodu wygląda...\n\nPośpiesz się... nadzwyczajny posłańcu, nasi wojownicy już wyruszyli, mam nadzieję, że nie jest za późno. A teraz ruszaj na poszukiwania!	No clue what lies ahead...\n\nQuick... Special envoy, our warriors have already been deployed. Let's hope it's not too late! Please start your search!
Sys425623_szquest_complete_detail	Biorąc pod uwagę, że to <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> zabrał kostkę, to nie musimy tego sprawdzać ani się tym martwić. \n\nTen mały dowcip skończy się dla niego potężnym rozczarowaniem.	Given the fact it's <CY>[SC_SCMD_01\|Sismond]</CY> who snatched away the cube, we need not investigate or even worry. \n\nThis little prank will end up as a huge miscalculation on his part.
Sys425623_szquest_desc	Dołącz do akcji ratunkowej wojowników i porozmawiaj z <CY>Willem</CY>, który utknął na moście.	Join the warriors' rescue operation and speak with <CY>Will</CY> on the bridge.
Sys425623_szquest_uncomplete_detail	Akhm... Nie mogą być daleko! \n\nMusimy ich powstrzymać, albo naprawdę będzie za późno!	Cough... They can't be too far! \n\nWe must stop them, or it will really be too late!