Database

keystring	es	eneu
Sys425624_name	Punto de inflexión	Turning Point
Sys425624_szquest_accept_detail	Ha sido complicado calcular los movimientos de este demonio. \n\nPero la suerte ha querido que lo hayamos encontrado justo donde queríamos. \n\nMientras sepamos dónde está el cubo, no estaremos lejos del rey. \n\nEn el [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campamento de Observación de Anomalías] hay un equipo de investigación algo más completo. Supongo que no será demasiado complicado para los investigadores de allí. \n\nDeprisa, no perdáis tiempo por culpa de mis heridas.	Trying to nail down this demon's movements has been an exercise in anger management. \n\nBut as luck would have it, he is finally right where we want him. \n\nAs long as we can track the cube's whereabouts, we'll never be too far off from the king! \n\n[ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] has research equipment that's a bit more comprehensive. I assume that something like this wouldn't be too much trouble for the researchers over there. \n\nMake haste. Don't lose any precious time on account of my injuries.
Sys425624_szquest_complete_detail	(Le preguntáis al investigador de Ailic por los métodos de búsqueda de energía...) \n\n¿Qué clase de energía os interesa en concreto? \n\nDebo advertiros que no es buena idea investigar las energías desconocidas que han dado origen a estos ejemplares. \n\n¡No podéis imaginaros lo que hay por ahí!	(You ask the Ailic's Researcher about energy tracking methods...) \n\nEh... Which energy in particular are you interested in tracking? \n\nLet me be the first to tell you that you don't want to try casually researching unknown energy signatures from these parts. \n\nA few exist that...You won't want to believe!
Sys425624_szquest_desc	Id al [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Campamento de Observación de Anomalías] para pedirle ayuda a un investigador de Ailic.	Head to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] and seek out the assistance of an Ailic's Researcher.