Database

keystring	pl	eneu
Sys425624_name	Punkt zwrotny	Turning Point
Sys425624_szquest_accept_detail	Próba przyskrzynienia tego demona była niezłym ćwiczeniem z radzenia sobie z gniewem. \n\nAle w końcu trafił w to miejsce, gdzie chcieliśmy. \n\nDopóki jesteśmy w stanie namierzyć dom kostki, nigdy nie będziemy zbyt daleko od króla! \n\n[ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Obóz Obserwacji Anomalii] posiada sprzęt badawczy, który jest trochę bardziej wszechstronny. Zakładam, że coś takiego nie byłoby zbyt wielkim kłopotem dla tamtejszych badaczy. \n\nSpiesz się. Nie trać czasu na przejmowanie się moimi obrażeniami.	Trying to nail down this demon's movements has been an exercise in anger management. \n\nBut as luck would have it, he is finally right where we want him. \n\nAs long as we can track the cube's whereabouts, we'll never be too far off from the king! \n\n[ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] has research equipment that's a bit more comprehensive. I assume that something like this wouldn't be too much trouble for the researchers over there. \n\nMake haste. Don't lose any precious time on account of my injuries.
Sys425624_szquest_complete_detail	(Pytasz badacza o metody śledzenia energii...) \n\nEch... Śledzenie której energii tak właściwie cię interesuje? \n\nPozwolę sobie tylko zaznaczyć, że amatorskie badanie nieznanych sygnatur energii w tych okolicach nie jest najlepszym pomysłem. \n\nIstnieje kilka, które... Nie chcesz tego wiedzieć!	(You ask the Ailic's Researcher about energy tracking methods...) \n\nEh... Which energy in particular are you interested in tracking? \n\nLet me be the first to tell you that you don't want to try casually researching unknown energy signatures from these parts. \n\nA few exist that...You won't want to believe!
Sys425624_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Obozu Obserwacji Anomalii] i poszukaj pomocy Badacza Ailica.	Head to [ZONE_ANOMALY_SURVEY_CAMP\|Anomaly Observation Camp] and seek out the assistance of an Ailic's Researcher.