Database

keystring	es	eneu
Sys425625_name	Amenaza en aumento	Threat Increase
Sys425625_szquest_accept_detail	Hemos menospreciado la fortaleza en el combate del <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY>...\n\nMe temo que la operación que dirige [121121\|Hyferd] se ha estancado, ¡así que debemos lanzar un ataque directo contra el <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY>! \n\nDe lo contrario, la seguridad del transporte se verá comprometida también.	We underestimated the battle strength of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>...\n\nAs it stands, I fear that the operation being run by [121121\|Hyferd] has ground to a halt. It thus falls to us to launch a direct attack on <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>! \n\nIf not, transport security will surely take a hit as well.
Sys425625_szquest_complete_detail	Con la ayuda del Santo Rey, ha salido de maravilla. A continuación, hay que ocuparse del asunto de [121121\|Hyferd].	Hey... With a little help from the Holy King's blessings, the operation has gone off without a hitch! Next up, the [121121\|Hyferd] show.
Sys425625_szquest_desc	Eliminad al <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY> y lanzad un ataque en el despliegue de defensa de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.	Eliminate <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> and stage an attack on the defensive deployments in <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.
Sys425625_szquest_uncomplete_detail	Si no colaboramos como refuerzo, la operación de [121121\|Hyferd] correrá aún más peligro.	If we don't provide backup, then [121121\|Hyferd's] operation will become even more imperiled!