Database

keystring	fr	eneu
Sys425625_name	Menace grandissante	Threat Increase
Sys425625_szquest_accept_detail	Nous avons sous-estimé la force de combat des <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY>...\n\nVu la situation, je crains que l'opération menée par [121121\|Hyferd] ne soit au point mort. Nous devons donc lancer une attaque sur les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> !\n\nSans cela, la sécurité des transports en sera également affectée.	We underestimated the battle strength of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>...\n\nAs it stands, I fear that the operation being run by [121121\|Hyferd] has ground to a halt. It thus falls to us to launch a direct attack on <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>! \n\nIf not, transport security will surely take a hit as well.
Sys425625_szquest_complete_detail	Hé... Avec l'aide du Roi Sacré, l'opération s'est déroulée sans encombre ! C'est maintenant à [121121\|Hyferd] de jouer.	Hey... With a little help from the Holy King's blessings, the operation has gone off without a hitch! Next up, the [121121\|Hyferd] show.
Sys425625_szquest_desc	Éliminez les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> et lancez une attaque sur les déploiements défensifs de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.	Eliminate <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> and stage an attack on the defensive deployments in <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.
Sys425625_szquest_uncomplete_detail	Si nous ne venons pas en renfort, l'opération menée par [121121\|Hyferd] sera compromise !	If we don't provide backup, then [121121\|Hyferd's] operation will become even more imperiled!