Database

keystring	es	eneu
Sys425626_name	Rastreo exhaustivo	Comprehensive Sweep
Sys425626_szquest_accept_detail	La existencia del <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY> es posible gracias al <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|Castigadores 72 EX y 74 EX]</CY>. Ya hemos pagado un precio muy alto por culpa de esto. \n\n¡Ante todo debemos evitar que se unan a los Elementales de Fuego!\n\nEl <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY> ya ha consumido la mayoría de nuestros recursos y de nuestra capacidad de combate. Necesitamos vuestra fuerza...	The existence of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> is made possible by <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY>. We've already paid a hefty price because of this. \n\nNo matter what, we must stop them from linking up with the Fire Elementals!\n\n<CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> has already consumed most of our resources and battle capacity. We need your strength...
Sys425626_szquest_complete_detail	Parece que el despliegue de <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|Castigadores 72 EX y 74 EX]</CY> ha sido muy eficaz desde que todo esto comenzó. \n\nPero a juzgar por la situación actual, aún no ha llegado el momento de lanzar un ataque a gran escala. \n\nDebemos perseverar un poquito más. ¡[121121\|Hyferd] debería traer buenas noticias!	Looks like the <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> have been effective since this started. \n\nBut judging by the current situation... the time for a large-scale attack is still not upon us. \n\nWe must keep on persevering, just a little bit longer... [121121\|Hyferd] should be bringing us good news!
Sys425626_szquest_desc	Acabad con el <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|Castigadores 72 EX y 74 EX]</CY> y reducid de forma indirecta la cantidad de <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY>.	Eliminate the <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> and indirectly reduce the amount of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>.
Sys425626_szquest_uncomplete_detail	Esta vez nos toca a nosotros hacerles sentir el crudo sabor de la derrota. ¡Así lo quiera el Santo Rey!	May the Holy King will it! This time it's our turn to make them taste defeat!