Database

keystring	fr	eneu
Sys425627_name	Furie élémentaire	Elemental Fury
Sys425627_szquest_accept_detail	Ces Élémentaires de Feu prisonniers sont enragés et dévastent tout.\n\nEst-ce vraiment sur eux que nous devons rejeter la faute ?\n\nJe ne pense pas que les exterminer sera la solution au problème.\n\nPeut-être qu'il suffirait juste d'un peu d'[241208\|Aura de l'arbre sacré] pour leur faire retrouver leur calme.	These detained Fire Elementals are in a rage and laying waste to everything. \n\nBut can we really lay the blame at their feet? \n\nI don't approve of annihilating them just to solve a problem. \n\nIt will probably only take some [241208\|Holy Tree's Aura] to return the [<S>107113\|Angry Fire Elementals] to a peaceful state.
Sys425627_szquest_complete_detail	Le Roi Sacré sait se montrer clément...\n\nMême si les Élémentaires de Feu sont instables au point d'en devenir dangereux, nous devons reconnaître que ce sont des êtres vivants comme nous.\n\nC'est plutôt <CY>Maderoth</CY> qu'il faut blâmer !	Bountiful is the Holy King's mercy...\n\nAlthough the Fire Elementals are unstable to the point of being dangerous, we must accept that they're living creatures just like us. \n\nIn the end, it's <CY>Maderoth</CY> who deserves the blame!
Sys425627_szquest_desc	Utilisez de l'[241208\|Aura de l'arbre sacré] sur un [107113\|Élémentaire de Feu furieux] pour lui faire retrouver son calme.	Use the [241208\|Holy Tree's Aura] on a [107113\|Angry Fire Elemental] to restore it to a peaceful state.
Sys425627_szquest_uncomplete_detail	([121120\|Celonia] soupire profondément...)\n\nOh... c'est comme si... comme si je sentais la douleur de l'Arbre sacré s'intensifier.	([121120\|Celonia] sighs deeply...) \n\nHey... it seems like... I can feel the Holy Tree's pain intensifying.