Database

keystring	pl	eneu
Sys425627_name	Żywiołakowa Furia	Elemental Fury
Sys425627_szquest_accept_detail	Aresztowane Żywiołaki Ognia są wściekłe i sieją ogólne spustoszenie. \n\nAle czy naprawdę powinniśmy ich winić? \n\nWymordowanie ich nie stanowi rozwiązania problemu. \n\nPewnie będzie trochę potrzebna [241208\|Aura Świętego Drzewa], żeby przywrócić spokój u [<S>107113\|Wściekłych Żywiołaków Ognia].	These detained Fire Elementals are in a rage and laying waste to everything. \n\nBut can we really lay the blame at their feet? \n\nI don't approve of annihilating them just to solve a problem. \n\nIt will probably only take some [241208\|Holy Tree's Aura] to return the [<S>107113\|Angry Fire Elementals] to a peaceful state.
Sys425627_szquest_complete_detail	Wielka jest łaska Świętego Króla...\n\nChoć Żywiołaki Ognia są niestabilne i niebezpieczne, musimy przyjąć, że są żyjącymi stworzeniami, tak jak my. \n\nW końcu to <CY>Maderoth</CY> jest wszystkiemu winny!	Bountiful is the Holy King's mercy...\n\nAlthough the Fire Elementals are unstable to the point of being dangerous, we must accept that they're living creatures just like us. \n\nIn the end, it's <CY>Maderoth</CY> who deserves the blame!
Sys425627_szquest_desc	Użyj [241208\|Aury Świętego Drzewa] na [107113\|Wściekłym Żywiołaku Ognia], aby przywrócić mu spokój.	Use the [241208\|Holy Tree's Aura] on a [107113\|Angry Fire Elemental] to restore it to a peaceful state.
Sys425627_szquest_uncomplete_detail	([121120\|Celonia] głęboko wzdycha...) \n\nHej... mam wrażenie... Mam wrażenie, że ból Świętego Drzewa narasta.	([121120\|Celonia] sighs deeply...) \n\nHey... it seems like... I can feel the Holy Tree's pain intensifying.