result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425629_name | Esprit des anémones | Windflower Spirit |
| Sys425629_szquest_accept_detail | Les [<S>121307|Vignes de réconciliation] ne doivent pas tomber. Si cela arrivait, notre capacité à utiliser le Pouvoir de la Nature en serait affectée.\n\nJe crois bien que vous pouvez nous aider !\n\nEn utilisant une [241275|Graine d'anémone] près des vignes, l'[107130|Esprit des anémones] les réparera. | [121307|Harmony Vine] cannot be allowed to fall. If it does, our ability to use Nature's Power will be affected. \n\nI think...You can probably help! \n\nYou need to use [241275|Windflower Seed] near the vines and the [107130|Windflower Spirit] will repair them. |
| Sys425629_szquest_complete_detail | Est-ce vrai que les [<S>121307|Vignes de réconciliation] sont rétablis ?\n\nLoué soit le Roi Sacré...\n\nTant que la colère de l'Arbre sacré n'est pas apaisée une bonne fois pour toutes, c'est tout ce que nous pouvons faire. | Is it true... [121307|Harmony Vine] has fully recovered? \n\nThanks be to the Holy King...\n\nUnless the Holy Tree's rage can be soothed once and for all, we can only do this temporarily. |
| Sys425629_szquest_desc | Utilisez une [241275|Graine d'anémone] pour invoquer l'[107130|Esprit des anémones] et réparer les [<S>121307|Vignes de réconciliation]. | Use a [241275|Windflower Seed] to summon the [107130|Windflower Spirit] in order to repair [<S>121307|Harmony Vines]. |
| Sys425629_szquest_uncomplete_detail | Les choses vont plutôt mal... Des [<S>121307|Vignes de réconciliation], combien nous en reste-t-il ? | Things aren't going so well... How many [<S>121307|Harmony Vines] do we have left? |