Database

keystring	es	eneu
Sys425630_name	Espíritu de la tundra	Tundra Spirit
Sys425630_szquest_accept_detail	Aunque podamos usar el Poder de la Naturaleza momentáneamente, seguimos corriendo peligro.\n\nNecesitamos vuestra ayuda. ¡Usad la [241276\|Semilla de hielo] para defender nuestra posición! \n\nSi vamos a librar una guerra larga contra el <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY>, necesitamos mejorar nuestra capacidad en la batalla.	Even if we can temporarily use Nature's Power, our situation remains perilous.\n\nWe need your help... Use [241276\|Seed of Ice] to defend our position! \n\nIf we're going to wage an extended war against <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>, we're going to need to shore up our battle capacity.
Sys425630_szquest_complete_detail	¡Creo que la técnica del [107131\|Espíritu de la tundra] es más compleja de lo que imaginamos! \n\nPor desgracia, no hay demasiada gente que sepa cómo utilizar esta antigua habilidad de combate. \n\nDadme algo de tiempo y descubriré cómo fortalecer al [107131\|Espíritu de la tundra]. Tenéis mi palabra.	I believe that there's more to the ancient battle technique of the [107131\|Tundra Spirit] than just this! \n\nUnfortunately... there aren't many people who know how to wield this ancient battle skill. \n\nJust give me a bit more time and I'll find a way to strengthen the [107131\|Tundra Spirit]. You have my word.
Sys425630_szquest_desc	Utilizad la [241276\|Semilla de hielo] para invocar al [107131\|Espíritu de la tundra], que puede ayudar a los soldados de la Alianza a acabar con el <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY>.	Use a [241276\|Seed of Ice] to summon the [107131\|Tundra Spirit], which can help Alliance soldiers eliminate <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>.
Sys425630_szquest_uncomplete_detail	Trato de sentir y comprender... ¡que el Poder de la Naturaleza está en todas partes!	Trying to feel... and understand... that Nature's Power is everywhere!