Database

keystring	de	eneu
SC_Z24QUEST425631_00	In der Nähe befinden sich keine [<S>121541\|Energieentzugskerne]!	There are no [<S>121541\|Energy Draw Cores] nearby!
SC_Z24QUEST425631_01	Der [121541\|Energieentzugskern] in der Nähe von Euch ist erschöpft!	The [121541\|Energy Draw Core] near you has been exhausted!
Sys425631_name	Energie-Urquelle	Energy Fountainhead
Sys425631_szquest_accept_detail	Nein ... Die Zeit für einen großangelegten Angriff ist noch nicht gekommen. \n\nWenn ein großflächiger Angriff Auswirkungen auf den [121541\|Energieentzugskern] hat, könnte die durch ihn freigesetzte Energie womöglich alles hier zerstören. \n\nVerwendet den [241352\|Trägheitssamen] ... Das ist die beste Möglichkeit, die wir im Moment haben.	No... The time for a large-scale attack is still not upon us. \n\nIf the large-scale attack affects the [121541\|Energy Draw Core], the energy it releases could probably destroy everything here. \n\nUse the [241352\|Seed of Sluggishness]... This is the best plan we got right now.
Sys425631_szquest_complete_detail	Ha... Das Chaos und die sengende Hitze ... anscheinend ist alles abgeklungen. \n\nIn der Tat. Bevor wir eine Methode im <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Forschungszentrum]</CY> finden können, müssen wir kontrollieren, wie der [121541\|Energieentzugskern] seine Umwelt beeinflusst.	Huh... The chaos and searing heat... it seems like it has all died down. \n\nIndeed. Before we can find a method in <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>, we need to control how the [121541\|Energy Draw Core] affects its environment.
Sys425631_szquest_desc	Benutzt einen [241352\|Trägheitssamen] in der Nähe eines [121541\|Energieförderkerns], um seine Reaktionseffizienz zu verringern.	Use the [241352\|Seed of Sluggishness] near a [121541\|Energy Draw Core] to reduce the reaction efficiency of the [121541\|Energy Draw Core].
Sys425631_szquest_uncomplete_detail	Ein vorsichtiger Schachzug ist ein kluger Schachzug! \n\nTrotzdem ... Müssen wir auch jede Gelegenheit nutzen, die Initiative zu ergreifen und aktiv zu werden.	A cautious move is a smart move! \n\nYet... We must also jump at any opportunity to seize the initiative and spring into action.