Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24QUEST425631_00	Il n'y a pas de [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] à proximité !	There are no [<S>121541\|Energy Draw Cores] nearby!
SC_Z24QUEST425631_01	Le [121541\|Cœur de l'attraction de l'énergie] près de vous est très affaibli !	The [121541\|Energy Draw Core] near you has been exhausted!
Sys425631_name	Source d'énergie	Energy Fountainhead
Sys425631_szquest_accept_detail	Non... Ce n'est pas le moment de déclencher une attaque à grande échelle !\n\nSi cette attaque venait à affecter le [121541\|Cœur de l'attraction de l'énergie], l'énergie générée pourrait avoir de graves répercussions.\n\nUtilisez une [241352\|Graine d'apathie]... C'est la meilleure chose à faire pour le moment.	No... The time for a large-scale attack is still not upon us. \n\nIf the large-scale attack affects the [121541\|Energy Draw Core], the energy it releases could probably destroy everything here. \n\nUse the [241352\|Seed of Sluggishness]... This is the best plan we got right now.
Sys425631_szquest_complete_detail	Pff... Le chaos et la chaleur torride... Tout semble se calmer.\n\nAvant de chercher une solution au <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centre de recherche]</CY>, nous devons contrôler l'impact des [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] sur ce qui les entoure.	Huh... The chaos and searing heat... it seems like it has all died down. \n\nIndeed. Before we can find a method in <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>, we need to control how the [121541\|Energy Draw Core] affects its environment.
Sys425631_szquest_desc	Utilisez une [241352\|Graine d'apathie] à proximité d'un [121541\|Cœur de l'attraction de l'énergie] pour réduire sa puissance.	Use the [241352\|Seed of Sluggishness] near a [121541\|Energy Draw Core] to reduce the reaction efficiency of the [121541\|Energy Draw Core].
Sys425631_szquest_uncomplete_detail	Prudence est mère de sûreté !\n \nPourtant... nous devons saisir toute opportunité d'action.	A cautious move is a smart move! \n\nYet... We must also jump at any opportunity to seize the initiative and spring into action.