Database

keystring	fr	eneu
Sys425632_name	Arrêt de production	Halting Production
Sys425632_szquest_accept_detail	Pour ce qui est de l'influence des [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] sur leur environnement, nous pouvons nous targuer d'avoir maintenant un semblant de contrôle.\n\nMais notre tâche ne se limite pas qu'à ça...\n\nMême si nous diminuons l'efficacité des [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie], il y a toujours une grande quantité d'énergie produite.\n\nNous devons donc détruire les [<S>106849\|Machines de production de cubes] produisant des [<S>121130\|Cube de conservation].	In regards to the influence that the [121541\|Energy Draw Core] has on the environment, we can already boast a semblance of control. \n\nBut our task is not limited to just this...\n\nEven if we reduce the reaction efficiency of [121541\|Energy Draw Core], it can still output a staggering amount of energy. \n\nConsequently, we must seize the opportunity to take out the [<S>106849\|Cube Production Machines] which are producing [<S>121130\|Storage Cube].
Sys425632_szquest_complete_detail	Quoi que nous fassions, cela ne résoudra pas la source du problème.\n\nMais bon, nous le savions déjà...\n\nAu moins, nous avons empêché que ces sources d'énergie ne tombent entre les mains de l'ennemi.\n\nNous avons maintenant l'occasion de frapper fort. Mais pour cela, nous avons besoin de votre aide.	No matter how we go about this, it's not going to be solving the problem at its root.\n\nBut then again, we already knew that...\n\nBut...Even so, we've kept these energy sources from falling into enemy hands. \n\nNow an opportunity to do some real damage has presented itself. But of course, we'll need all the help you can give us.
Sys425632_szquest_desc	Pénétrez dans <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> et détruisez les [<S>106849\|Machines de production de cubes].	Slip into <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> and destroy the [<S>106849\|Cube Production Machines].
Sys425632_szquest_uncomplete_detail	C'est le moment... C'est l'occasion rêvée de frapper !\n\nSi nous attendons trop longtemps, les [<S>121130\|Cube de conservation] risquent d'atterrir sur un autre champ de bataille.	It's now... Now is a golden opportunity to strike! \n\nIf we delay, the [<S>121130\|Storage Cube] may end up being moved to some other battlefield.