• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425633_nameDie Sauerei aufräumenCleaning up the Mess
Sys425633_szquest_accept_detailIch danke den Sternen, dass es Helden wie Euch gibt, um zu helfen. Wenn das nicht so wäre, wer weiß, ob wir dann einen weiteren Tag erleben würden, an dem wir uns über den Regen beklagen, hihi.\n\nArr, mein Fuß... Ich werde ihn eine ganze Weile nicht bewegen können. Diese Soldaten haben alle schwere Wunden erlitten. Es ist auch nicht besonders hilfreich, dass jederzeit Monster auftauchen können. \n\nUff... So schwer es mir auch zu fragen fällt, mir bleibt nichts anderes übrig: Würdet Ihr wohl helfen und die verstreuten Waren transportieren?Thank the stars there are heroes like you around to help. If not, who knows whether we would live to complain about another rainy day, hehe.\n\nAghh, my foot... I can't move it for the next little while. These soldiers are all suffering from serious injuries. It also doesn't help that monsters can appear at any time. \n\nUgh... As hard as it is to ask, I simply have no choice: would you be able to help out by transporting these scattered supplies back?
Sys425633_szquest_complete_detailWenn die Umstände es nicht verlangen würden, würde ich einen Helden wie Euch nicht mit solch niederer Arbeit belästigen. \n\nEure gute Tat wird Euch Glück bringen. \n\nIhr braucht Euch um mich keine Sorgen zu machen. Meine Brüder werden bald eintreffen, um uns fortzutragen, damit wir medizinische Hilfe bekommen. Geht Ihr nur voran. Die Führungsgruppe kann nicht so weit entfernt sein.If the circumstances didn't demand it, I wouldn't bother a hero such as yourself with such menial work. \n\nYour kind act will bring you good luck. \n\nEh, you don't need to worry about me. My brothers will be along shortly to carry all of us off to receive medical attention. You just keep heading towards the front. The lead party can't be too far off.
Sys425633_szquest_descHelft und kümmert Euch um die [241654|Verstreuten Waren].Help deal with the [241654|Scattered Goods].
Sys425633_szquest_uncomplete_detailWenn die Umstände es nicht verlangen würden, würde ich einen Helden wie Euch nicht mit solch niederer Arbeit belästigen.If the circumstances didn't demand it, I wouldn't bother a hero such as yourself with such menial work.