Database

keystring	es	eneu
Sys425633_name	Arreglando el desorden	Cleaning up the Mess
Sys425633_szquest_accept_detail	Gracias al cielo existen héroes como vos por aquí para ayudarnos. De lo contrario, quién sabe si podríamos estar aquí quejándonos del tiempo, ¡je, je!\n\n¡Ay, mi pie...! Creo que no voy a poder continuar por ahora. Todos los soldados tienen heridas graves y no ayuda demasiado que aparezcan monstruos cada dos por tres. \n\nMe da vergüenza pediros esto, pero no tengo otra opción. ¿Podríais echar una mano trayendo estos suministros desperdigados?	Thank the stars there are heroes like you around to help. If not, who knows whether we would live to complain about another rainy day, hehe.\n\nAghh, my foot... I can't move it for the next little while. These soldiers are all suffering from serious injuries. It also doesn't help that monsters can appear at any time. \n\nUgh... As hard as it is to ask, I simply have no choice: would you be able to help out by transporting these scattered supplies back?
Sys425633_szquest_complete_detail	Si las circunstancias no lo requirieran, no molestaría a un héroe como vos con un trabajo tan poco cualificado. \n\nVuestro altruismo os dará suerte. \n\nNo os preocupéis por mí, mis hermanos llegarán pronto y nos llevarán a que nos curen. Seguid adelante, el grupo que va en cabeza no debe de andar lejos.	If the circumstances didn't demand it, I wouldn't bother a hero such as yourself with such menial work. \n\nYour kind act will bring you good luck. \n\nEh, you don't need to worry about me. My brothers will be along shortly to carry all of us off to receive medical attention. You just keep heading towards the front. The lead party can't be too far off.
Sys425633_szquest_desc	Echad una mano con el asunto de la [241654\|Mercancía dispersa].	Help deal with the [241654\|Scattered Goods].
Sys425633_szquest_uncomplete_detail	Si las circunstancias no lo requirieran, no molestaría a un héroe como vos con un trabajo tan poco cualificado.	If the circumstances didn't demand it, I wouldn't bother a hero such as yourself with such menial work.