Database

keystring	fr	eneu
Sys425634_name	Petit effort	Little Effort
Sys425634_szquest_accept_detail	Je n'ai jamais vu une chose aussi étrange de toute ma vie ! Un poisson qui vole dans les airs ?\n\nCes poissons ont l'air de ne se trouver que dans cette zone. Pourtant, il n'y a rien de spécial ici. Oh... Je viens de voir une femme un peu plus loin, elle semble blessée. Cher héros, pourriez-vous l'amener voir le docteur qui vient à peine de partir ? Il ne devrait pas être bien loin d'ici. Si vous partez maintenant, vous arriverez à le rattraper. Je vous laisse vous en charger. \n\nJe dois vérifier les provisions. J'aurais des problèmes s'il manque quelque chose.	I've never seen anything this weird in my life. A floating fish in the air?\n\nThese fish seem to be only staying in this area, but there is nothing special here. Oh...I saw a lady over there, probably injured. Hero, could you take her to the medics that set off just a while ago? They should be not far away from here. You surely can catch up with them if you go now. I will leave it to you. \n\nI have to check the supplies. I'd be in trouble if something got lost.
Sys425634_szquest_complete_detail	Je n'avais jamais vu de tels symptômes auparavant, mais on peut tout de même essayer.\n\nElle a l'air d'être une habitante du village qui se trouve un peu plus haut. Vous n'avez qu'à vous y rendre et demander aux gens s'ils connaissent cette femme.	I have never seen such symptoms before, but we can give it a try.\n\nBut she looks like she's one of the residents of the village up ahead. Why don't you ask around there to see if anybody knows this woman?
Sys425634_szquest_desc	Emmenez [241655\|Femme inconscience] chez le médecin.	Take [241655\|Unconscious Woman] to the medics.