Database

keystring	pl	eneu
SC_425636_A	Oto pieczęć wodza wioski. Zezwolił na nasze przejście.	This is the village chief's sigil. He has agreed that we may pass.
SC_425636_B	Skoro wódz się zgodził, ja nie mam nic do gadania.	If the chief has agreed, there's nothing I can say.
SC_425636_C	Och, stary człowiek ma ostatnie słowo do powiedzenia. Cóż, idź, dokąd chcesz.	Oh, the old man has the final say in everything. Well, go wherever you want to go.
Sys425636_name	Czyń Dobrze i Miej Się Dobrze	Do Well and Have Well
Sys425636_szquest_accept_detail	Strażnicy poinformowali właśnie, że zatrzymali jakiś konwój transportowy. Czy to twoi ludzie?\n\nJeśli tak to przepraszam. To nie było zamierzone. Nie pozwalałem, aby konwój wszedł do wioski, ponieważ zawarliśmy umowę z osobą o imieniu Maderoth. Powiedział on, że będziemy bezpieczni tylko jeśli nie będziemy ingerować w walki między wami. Pomoże w rozwiązywaniu problemów, jeśli, na przykład, zatrzymamy konwój transportowy.\n\nAle ty uratowałeś życie mojej córki, więc muszę ci się odwdzięczyć... Weź moją odznakę i powiedz strażnikom przy wejściu, by was wpuścili... co dalej? Zobaczymy...	The guards just reported that they halted a transport convoy. Are they your people?\n\nIf yes, I'm sorry for that. It wasn't intended. I didn't let your convoy enter the village because we have an agreement with a person named Maderoth. He said that if we don't interfere in the battles between you, we will be safe. He will help us in solving problems if we, for example stop your transport convoy.\n\nBut you saved my daughter's life, so I must return this favor... Take my badge and tell the guards at the entrance to let your team pass... what next? We will see...
Sys425636_szquest_complete_detail	Teraz wasz konwój może bez przeszkód wkroczyć do wioski.. \n\nCzy mógłbyś nam pomóc?	Now your convoy can enter our village without any restrictions. \n\nIf possible, could you help us?
Sys425636_szquest_desc	Przekaż rozkaz wodza strażnikom stojącym u wejścia do wioski.	Deliver the mayor's orders to the guards at the entrance of the village.
Sys425636_szquest_uncomplete_detail	Coś nie tak? Strażnicy stoją u wejścia do wioski.	What's wrong? The guards are at the entrance of the village.