Database

keystring	pl	eneu
SC_425638_0	Ostrożnie, to urządzenie wykazuje pobliskie wahania.	Careful, the device is indicating nearby fluctuations.
SC_425638_1	Dziwne pęknięcie ukazuje się na niebie.	A strange chasm appears in the sky.
Sys425638_name	Awaryjna Obrona	Emergency Defense
Sys425638_szquest_accept_detail	Urządzenie do wykrywania run właśnie wyczuło silną falę uderzeniową, co oznacza, że zaczną się wkrótce pojawiać potężne [SC_KLADOREN\|Potwory Kladoren].\n\nTe potwory rzadko wychodzą z zamku! Już dawno nie było tak silnej fali uderzeniowej. Gdy [SC_KLADOREN\|Potwory Kladoren] zyskają nad nami przewagę i usuną pieczęć z Zamku Bedim, świat się skończy.\n\nProszę... pomóż nam!	The rune detection device just detected a strong shock wave, which means that the powerful [SC_KLADOREN\|Kladoren Monsters] are going to emerge.\n\nThose monsters seldom come outside the castle! We haven't received such a strong shock wave for a long time. Once the [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] take us over and remove the seal on the Castle of Bedim, the world will come to an end.\n\nPlease...help us!
Sys425638_szquest_complete_detail	Dzięki bogom! Jeszcze nigdy nie atakowano nas tak wściekle jak dzisiaj! Prawdopodobnie nie dali byśmy rady bez Twojej pomocy! Dziękujemy!\n\nAle... Jestem bardzo zaniepokojony. Urządzenia ochronne wykonane ze świętych drzew miały na celu uniemożliwić potworom wejście na ten obszar. Ostatnio potwory się niezwykle aktywne, więc zastanawiam się, czy coś jest nie tak ze świętymi drzewami.	Thank the gods! We had never been that fiercely attacked before today! We probably wouldn't have made it without your help! Thank you!\n\nBut...I'm very worried. The protection devices made of the holy trees used to be able to keep those monsters from coming out of the area. Recently the monsters have become unusually active, so I'm wondering if there is something wrong with the holy trees.
Sys425638_szquest_desc	Pokonaj Kladorena.	Fight off the Kladoren.
Sys425638_szquest_uncomplete_detail	Ten atak jeszcze się nie skończył!	Their attack isn't over yet!