Database

keystring	es	eneu
SC_425643_0	El rey está descansando en Cadun.	The King is taking a rest in Cadoon.
SC_Z24Q425643_1	Kadmos, construid una barrera con los cubos de almacenamiento.	Kadmos, set up the barrier using the Storage Cubes.
SC_Z24Q425643_10	¡Yo, Sismond, regresaré con nuevos poderes!	I, Sismond, will return with new powers!
SC_Z24Q425643_11	¡Ah! ¡Aaaaaaah!	Ah! Ahhhh!
SC_Z24Q425643_15	¡Sismond, eso no es lo que dijisteis al principio! ¡Dijisteis que no lo mataríais!	Sismond, that's not what you said in the beginning! You said you wouldn't kill him!
SC_Z24Q425643_16	¡Jajaja! Lagartija inútil, ¿qué bobadas estáis diciendo?	Hahaha! You worthless little lizard, what nonsense are you saying?
SC_Z24Q425643_17	¡Fuera de aquí, id donde Maderoth! Él mató a vuestros hijos, este de aquí no tiene nada que ver con vos.	Get out of here, go to Maderoth! He killed your children, this here is none of your business.
SC_Z24Q425643_18	¡Fue él! ¡Le convertiré en cenizas! Aún así... ¡no puedo dejar que acabéis con la vida de este hombre!	He did it! I'll turn him into ashes! But...I still can't let you kill this man!
SC_Z24Q425643_19	¡Nunca me habéis podido detener, no lo intentéis ahora!	You haven't stopped me before, don't try to stop me now!
SC_Z24Q425643_2	Esto no tiene nada que ver con vos.	This is none of your concern.
SC_Z24Q425643_20	¡Deteneos!	You! Stop!
SC_Z24Q425643_21	¡Demasiado tarde! ¡Jajaja! ¡Morid de una vez por todas!	Too late! Hahaha! Die!
SC_Z24Q425643_3	Damas y caballeros, contemplad este momento histórico.	Ladies and gentlemen! Watch this historic moment.
SC_Z24Q425643_4	En el nombre del maestro	In the Name of the Master
SC_Z24Q425643_5	Fruto del Árbol Sagrado para el corazón	Holy Tree Fruit for the Heart
SC_Z24Q425643_6	Piedra Sagrada de Korum para los huesos	Holy Stone of Korum for the Bone
SC_Z24Q425643_7	Cadáver de la antigüedad para la forma	Ancient Corpse for the Shape
SC_Z24Q425643_8	La vena de un héroe para mi sangre	A Hero's Vein for my Blood
SC_Z24Q425643_9	Utilizar artefactos sagrados para construir mi cuerpo	Use Sacred Artifacts to Construct My Body
SC_Z24Q425643_PUT	Colocáis las cosas sobre los [121202\|Restos del mago de la antigüedad].	You place the things on the [121202\|Remains of the Ancient Mage].
Sys425643_name	Secreto de un engaño	Secret of a Deceit
Sys425643_szquest_accept_detail	Honorables invitados. \n\nMe habéis entregado estas cosas antes de que me haya dado tiempo a invitaros. \n\n¡Muy bien! Ahora estáis todos aquí. Seréis testigos de una gran representación. Primero debo colocar esto sobre los restos. \n\nDe lo contrario no puedo garantizar que el muchacho siga vivo.	Oh, my honorable guests. You delivered me these things before I made it to go invite you. \n\nVery well! Now you're all here. I will let you witness a great performance. First of all I have to put this thing on the remains.\n\nOtherwise I can't guarantee how long that kid's breath would last.
Sys425643_szquest_complete_detail	Afortunadamente llegó [121238\|Morrok Wallinder] y nos salvó en el último momento. \n\nNunca pensé que [121197\|Sismond] volvería a la vida. Y es [121199\|Cadmo] quien capturó al Rey. Nos ha pillado por sorpresa. Tenemos que informar de esto al Enviado del Equilibrio. \n\nSin embargo, [121197\|Sismond] tiene muy buenas estrategias. No es de extrañar que Maderoth siempre esté pendiente de él.	Fortunately [121238\|Morrok Wallinder] caught up and saved us at the last moment. \n\nI never thought that [121197\|Sismond] could come back to life. And it is [121199\|Kadmos] who captured the king. All of this is unexpected. We have to inform the Envoy of Balance about this.\n\nHowever, [121197\|Sismond] really has great strategies, no wonder that Maderoth always keeps an eye on him.
Sys425643_szquest_desc	Colocad el objetivo que ha mencionado [121197\|Sismond] en el lugar designado.	Put the item mentioned by [121197\|Sismond] on the designated place.
Sys425643_szquest_uncomplete_detail	No me lo esperaba.	It's unexpected.