Database

keystring	es	eneu
Sys425645_name	Canal de transporte	Transport Channel
Sys425645_szquest_accept_detail	Aparte de las [<S>106849\|Máquinas de producción de cubos], hay que destruir los [<S>107331\|Canales de transporte]. \n\nLa cuestión es que parece imposible acabar con todo el equipamiento sin llamar la atención de los Castigadores. \n\n[121120\|Celonia] está esforzándose al máximo para averiguar cómo solucionar esto. \n\nTenemos que asegurarnos de que no perdemos ninguna oportunidad de oro para atacar.	On top of those [<S>106849\|Cube Production Machines], the [<S>107331\|Transport Channels] are another target that needs to be destroyed. \n\nThe thing is, it seems impossible to destroy all of the equipment before arousing the Punishers' attention. \n\n[121120\|Celonia] is hard at work trying to come up with a way around this. \n\nWe just need to make sure that we don't miss out on any golden opportunities to strike.
Sys425645_szquest_complete_detail	Es vital para nuestra estrategia de combate que cortemos el suministro de energía del enemigo.\n\n¡Pero tratar de reducir el daño de la energía en el entorno significa más trabajo para nosotros! \n\nNo olvidéis que esto nunca ha sido una maniobra estratégica sin más para nuestra gente.	Cutting the enemy's energy supplies is a crucial part of battle strategy...\n\nBut reducing this energy's harm to the environment... We are even more duty-bound! \n\nNever forget that for our people, this was never going to be a simple strategic maneuver.
Sys425645_szquest_desc	Colaos en <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> y destruid los [<S>107331\|Canales de transporte].	Slip into <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> and destroy the [<S>107331\|Transport Channels].
Sys425645_szquest_uncomplete_detail	No es fácil lidiar con los guardianes sin el apoyo del auténtico dragón. \n\nSi queremos cumplir nuestro objetivo, lo mejor será que salgamos de las instalaciones de la fábrica.	Dealing with the Guardians isn't easy without support from the true dragon. \n\nIf we're going to accomplish our goal, setting out from the factory facilities is our best bet!