Database

keystring	fr	eneu
Sys425647_name	Frappes continues	Continuous Strikes
Sys425647_szquest_accept_detail	Pour ouvrir la voie à [121121\|Hyferd], nous devons attaquer les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> de manière continue !\n\nMalheureusement, nous avons de gros problèmes de main-d'œuvre, ces derniers temps. Peut-être pourriez-vous nous aider ?	If you want to clear a path for [121121\|Hyferd], then the attack on <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> cannot be stopped! \n\nIt's just... We're having more and more problems with manpower lately. Perhaps you can keep on helping out?
Sys425647_szquest_complete_detail	Louons le Roi Sacré, et un grand merci pour votre aide...\n\nNous avons besoin de main-d'œuvre !\n\nNous ne pouvons pas ignorer plus longtemps la menace des <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|bourreaux à l'état normal]</CY>.	Thanks be to the Holy King and your assistance...\n\nBut we still need to recruit more manpower! \n\n<CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> is something we overlook only at our own peril.
Sys425647_szquest_desc	Éliminez les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> et lancez des attaques continues sur les déploiements défensifs de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.	Eliminate <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> and launch sustained strikes on the defensive deployments in <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.
Sys425647_szquest_uncomplete_detail	L'impasse dans laquelle nous sommes est plutôt... embarrassante.\n\nMais que prépare l'ennemi ?	The current deadlock can really fill you with a feeling of... unease. \n\nWhat is the enemy planning?