Database

keystring	fr	eneu
Sys425648_name	Combat indirect	Indirect Combat
Sys425648_szquest_accept_detail	Très bien... Poursuivons l'attaque !\n\nNous ne pouvons pas attaquer les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> de front, pour l'instant.\n\nContinuons d'éliminer les <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|bourreaux à l'état normal]</CY> pour qu'ils ne s'associent pas aux Élémentaires de Feu.	Very good... Let's maintain an attacking posture! \n\nIt looks like there's still no way to attack <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> head-on. \n\nKeep on eliminating <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> to ensure that they don't have a chance to combine strength with the Fire Elementals.
Sys425648_szquest_complete_detail	Grâce à votre aide, nous avons pu donner une bonne leçon à ces satanés bourreaux.\n\nNous devons maintenant nous occuper des [<S>107113\|Élémentaires de feu furieux]...\n\nTelle est la mission de mes hommes. Nous ne reculerons devant rien !	With your help we can finally deal with those pesky Punishers. \n\nBut we also have to worry about the next problem... The [<S>107113\|Angry Fire Elementals]. \n\nSuch is the mission of my people. We will not turn a blind eye!
Sys425648_szquest_desc	Éliminez les <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|bourreaux à l'état normal]</CY> et lancez des attaques continues sur les déploiements défensifs de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.	Eliminate <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER\|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> and launch sustained strikes on defensive deployments in <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY>.
Sys425648_szquest_uncomplete_detail	Les <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY> se mettent en travers de votre route ?\n\nIl doit y avoir un moyen de les éviter, mais peut-être avez-vous déjà une idée en tête.	Is it because of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> getting in the way? \n\nPerhaps there's a way to avoid them, unless you've got something else on your mind.