Database

keystring	fr	eneu
Sys425649_name	Retour de flamme	Disastrous Backfire
Sys425649_szquest_accept_detail	Éliminer les [<S>107113\|Élémentaires de feu furieux] ? Non... Il y a un autre moyen.\n\nIl suffit de leur faire retrouver leur calme.\n\nPour cela, utilisez de l'[241208\|Aura de l'arbre sacré]. Les Élémentaires de Feu ne sont pas notre cible prioritaire.	Eliminate the [<S>107113\|Angry Fire Elementals]? No... There is another way. \n\nWe just need to lull them back into a state of peace. \n\nUse the [241208\|Holy Tree's Aura] to help them. The Fire Elementals aren't our primary target here.
Sys425649_szquest_complete_detail	Maîtriser les Élémentaires de Feu pour produire des <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|bourreaux élémentaires]</CY>...\n\nIl semblerait que <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> poursuive ses objectifs qu'importent les conséquences !\n\nLes Élémentaires de Feu enragés ne sont que les prémices d'un puissant retour de flamme.\n\nSi le Pouvoir de la Nature et le flux élémentaire devaient venaient à se tarir, il serait impossible de les sauver.	Restrain the Fire Elementals in order to produce <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY>...\n\nIt looks like <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> is pursing their aims no matter what the consequences are! \n\nRaging Fire Elementals are only the beginning of the power backfire. \n\nIf Nature's Power and the elemental flow were to break down, there's no saving them.
Sys425649_szquest_desc	Utilisez de l'[241208\|Aura de l'arbre sacré] sur les [<S>107113\|Élémentaires de feu furieux] pour leur faire retrouver leur calme.	Use the [241208\|Holy Tree's Aura] on the [<S>107113\|Angry Fire Elementals] to return it to a peaceful state.
Sys425649_szquest_uncomplete_detail	Seulement si c'est vraiment nécessaire... Sinon utilisez de l'[241208\|Aura de l'arbre sacré] pour aider les Élémentaires de Feu !	Only if necessary...Otherwise use the [241208\|Holy Tree's Aura] to help the Fire Elementals!