Database

keystring	es	eneu
Sys425650_name	Miedo terrible	Crushing Dread
Sys425650_szquest_accept_detail	Aunque [107213\|Zalkenrys] haya recibido tanto daño, todos conocemos su capacidad de recuperación. \n\nVolverá a hacer acto de presencia y debemos estar preparados. \n\nEnviado especial, ¿cómo creéis debemos hacerlo? \n\n<CY>[SC_QUESTSTRING_12\|(Esta es una misión de grupo. Debéis ser paciente y prepararos bien. ¡Buena suerte!)]</CY>	Although [107213\|Zalkenrys] was hit very hard, we are well aware of its restorative abilities. \n\nIt is bound to make another appearance. So we must prepare ourselves! \n\nSpecial Envoy, how do you think we should prepare? \n\n<CY>[SC_QUESTSTRING_12\|(This is a group quest. You have to be patient and prepare well. Good luck!)]</CY>
Sys425650_szquest_complete_detail	¿Pensáis que <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> sigue creyendo que solo el auténtico dragón es una amenaza para él? \n\nEsta victoria ha sido posible gracias a vos. No debemos negarlo: ¡va más allá del campo de batalla! \n\nLo más importante es que resuena en los corazones de todos los soldados y es una inspiración para ellos. Este valor es mucho más duradero.	You think <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> will still suppose that only the true dragon can threaten him? \n\nThis victory was made possible by you, and we should not err in thinking it only has significance on the battlefield! \n\nMore importantly, it resonates in the beating hearts of every soldier, inspiring each and every one of them. This has a value that is far more long-lasting.
Sys425650_szquest_desc	La existencia de [107213\|Zalkenrys] en sí no es una simple amenaza: más bien se trata de una sensación de miedo que flota en el ambiente. En todo caso, debéis destruirlo.	The existence of [107213\|Zalkenrys] in itself is not only a simple threat, it's more of an ambient dread. Regardless, you must destroy it!
Sys425650_szquest_uncomplete_detail	¿Quizás deberíamos optar por hacer caso omiso dadas las circunstancias? \n\nEl poder de los [<S>107213\|Zalkenrys]... ¡Confiar en la fuerza de un solo hombre no es la mejor forma de obtnener la victoria!	Perhaps avoidance may be the best course of action for the time being? \n\nThe power of the [<S>107213\|Zalkenrys]... Relying on the strength of one man is not a good recipe for success!!