Database

keystring	fr	eneu
Sys425650_name	Le règne de la terreur	Crushing Dread
Sys425650_szquest_accept_detail	Bien que [107213\|Zalkenrys] souffre d'importantes blessures, nous connaissons ses capacités régénératrices.\n\n[107213\|Zalkenrys] va forcément réapparaître et nous devons nous y préparer !\n\nComment devrions-nous procéder, selon vous ?\n\n<CY>[SC_QUESTSTRING_12\|(C'est une quête de groupe. Soyez patient et préparez-vous. Bonne chance !)]</CY>	Although [107213\|Zalkenrys] was hit very hard, we are well aware of its restorative abilities. \n\nIt is bound to make another appearance. So we must prepare ourselves! \n\nSpecial Envoy, how do you think we should prepare? \n\n<CY>[SC_QUESTSTRING_12\|(This is a group quest. You have to be patient and prepare well. Good luck!)]</CY>
Sys425650_szquest_complete_detail	Vous pensez que <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> va continuer de croire que seuls les vrais dragons sont une menace pour lui ?\n\nCette victoire n'aurait pas été possible sans vous et nous aurions tort de penser qu'elle n'a de l'importance que sur le champ de bataille !\n\nNon, sa valeur est bien plus importante. Elle résonne dans le cœur de chaque soldat et les anime.	You think <CY>[SC_MSRN_01\|Maderoth]</CY> will still suppose that only the true dragon can threaten him? \n\nThis victory was made possible by you, and we should not err in thinking it only has significance on the battlefield! \n\nMore importantly, it resonates in the beating hearts of every soldier, inspiring each and every one of them. This has a value that is far more long-lasting.
Sys425650_szquest_desc	En soi, [107213\|Zalkenrys] n'est pas juste une menace. C'est plutôt une sorte de danger ambiant. Mais dans tous les cas, vous devez le détruire !	The existence of [107213\|Zalkenrys] in itself is not only a simple threat, it's more of an ambient dread. Regardless, you must destroy it!
Sys425650_szquest_uncomplete_detail	La fuite est peut-être la meilleure chose à faire pour le moment, non ?\n\nCes [<S>107213\|Zalkenrys] sont puissants... Et puis, pour vaincre, il n'est pas vraiment recommandé de tout miser sur la force d'un seul homme !	Perhaps avoidance may be the best course of action for the time being? \n\nThe power of the [<S>107213\|Zalkenrys]... Relying on the strength of one man is not a good recipe for success!!