Database

keystring	es	eneu
Sys425651_name	Mantenimiento de la fuerza en la batalla	Maintaining Battle Strength
Sys425651_szquest_accept_detail	No, además del Árbol Sagrado, nos está afectando algo más! \n\nEsa energía tan extraña que emite la fábrica también aumenta el consumo de [121307\|Vid de la armonía]. \n\nAyudadnos, debemos proseguir con las reparaciones. ¡Las [<S>121307\|Vides de la armonía] no pueden caer!	No... We're not just being affected by the Holy Tree here! \n\nThe unusual energy that is emitted by the factory also increases the [121307\|Harmony Vine] consumption rate. \n\nPlease help me... We must keep the repairs up. [121307\|Harmony Vine] must not fall!
Sys425651_szquest_complete_detail	¿Ya habéis terminado las reparaciones? \n\nAl parecer vamos a tener que resistir los ataques de los castigadores. También tenemos que encontrar la forma de mejorar el alcance de la [121307\|Vid de la armonía]. \n\nAunque pudiéramos mantener esta posición, es difícil imaginar que podamos cambiar la situación y salir de este punto muerto.	The repairs are already done? \n\nLooks like we have to resist the attacks of the punishers, we also need to find a way to improve the range of the [121307\|Harmony Vine].\n\nEven if we're able to hold on to this position, it's hard to imagine us being able to turn around and break the stalemate.
Sys425651_szquest_desc	Seguid reparando [<S>121307\|Vides de la armonía] para fortalecer la capacidad de los Guerreros de la Alianza en la batalla.	Continue repairing the [121307\|Harmony Vine] to shore up the battle capacity of the Alliance warriors.
Sys425651_szquest_uncomplete_detail	Estoy probándolo todo, pero ¡antes debemos mantener las reparaciones de la [121307\|Vid de la armonía]!	I'm trying just about everything I can, but before that... [121307\|Harmony Vine] repairs must be maintained!