Database

keystring	es	eneu
Sys425653_name	Fase de control	Control Phase
Sys425653_szquest_accept_detail	Esto... ¿Ha empezado a recuperarse el efecto del [121541\|Núcleo de absorción de energía]? \n\nMaldita sea, no parece posible eliminar los efectos de la [241352\|Semilla de la pereza] en tan poco tiempo. \n\nSin embargo, no debemos darle la oportunidad de que se recupere por completo.	This... Has the [121541\|Energy Draw Core] effect started to recover? \n\nDamn... Apparently it's possible to remove the [241352\|Seed of Sluggishness] effect in so short a period of time. \n\nHowever, we must not give it an opportunity to make a complete recovery.
Sys425653_szquest_complete_detail	Gracias a diversas investigaciones, tenemos una idea más o menos decente de cómo funciona la fábrica. \n\nSin embargo, nos va a hacer falta algo de paciencia para lidiar con la potente energía producida por el [121541\|Núcleo de absorción de energía]. \n\nParece que hubiéramos desatado la ira de los dioses... Nadie quiere que se vuelva a repetir algo así.	Owing to various investigations, we've got a decent grasp on how the factory operations work. \n\nCoping with the powerful energy produced by the [121541\|Energy Draw Core] however... I think that calls for a little patience. \n\nThis is a wrath-of-god caliber disaster... No one wants it to happen again.
Sys425653_szquest_desc	Utilizad la [241352\|Semilla de la pereza] para reducir la eficacia de reacción del [121541\|Núcleo de absorción de energía] y controlar su impacto medioambiental.	Use the [241352\|Seed of Sluggishness] to reduce the reaction efficiency of the [121541\|Energy Draw Core] and control its environmental impact.
Sys425653_szquest_uncomplete_detail	¡No lo intentéis de ninguna otra forma! \n\nTenemos motivos de sobra para creer que fue el <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación]</CY> quien dio la voz de alarma.	Don't try it any other way! \n\nWe have ample reason to believe the warning raised by <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>.