Database

keystring	fr	eneu
Sys425653_name	Phase de contrôle	Control Phase
Sys425653_szquest_accept_detail	Quoi ? Les [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] sont de nouveau efficaces ? Déjà ?\n\nBon sang... L'effet de la [241352\|Graine d'apathie] se dissipe donc visiblement en très peu de temps.\n\nNous devons agir avant qu'ils ne récupèrent toute leur efficacité.	This... Has the [121541\|Energy Draw Core] effect started to recover? \n\nDamn... Apparently it's possible to remove the [241352\|Seed of Sluggishness] effect in so short a period of time. \n\nHowever, we must not give it an opportunity to make a complete recovery.
Sys425653_szquest_complete_detail	Grâce à nos recherches, nous avons pu nous faire une idée du fonctionnement de la manufacture.\n\nTrouver le moyen de lutter contre la puissante énergie produite par les [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] va nous demander un peu plus de patience...\n\nL'ampleur du désastre est énorme... Espérons que cela n'arrive plus.	Owing to various investigations, we've got a decent grasp on how the factory operations work. \n\nCoping with the powerful energy produced by the [121541\|Energy Draw Core] however... I think that calls for a little patience. \n\nThis is a wrath-of-god caliber disaster... No one wants it to happen again.
Sys425653_szquest_desc	Utilisez des [<S>241352\|Graines d'apathie] pour diminuer l'efficacité des [<S>121541\|Cœurs de l'attraction de l'énergie] et leur impact sur l'environnement.	Use the [241352\|Seed of Sluggishness] to reduce the reaction efficiency of the [121541\|Energy Draw Core] and control its environmental impact.
Sys425653_szquest_uncomplete_detail	Il n'y a pas d'autre moyen !\n\nNous avons de fortes raisons de croire à l'avertissement du <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centre de recherche]</CY>.	Don't try it any other way! \n\nWe have ample reason to believe the warning raised by <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>.