• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425655_nameKappen der VersorgungslinienCutting the Supply
Sys425655_szquest_accept_detailSondergesandter, Euer Kampfgespür ist ausreichend, um mich und meine Leute neidisch werden zu lassen! \n\nAlle Einsätze, an denen Ihr teilnehmt, scheinen reibungslos zu verlaufen: Ob es nun das Kappen der Versorgungslinien des Gegners ist oder die Verringerung der Reaktionseffizienz der [<S>121541|Energieentzugskerne] ...\n\nDas Zerstören der [<S>107331|Transportkanäle] ist ein weiterer wichtiger Einsatz. Vielleicht wollt Ihr uns in diesem Bereich aushelfen? \n\nWenn alles gut geht, dann bleibt nur noch der [121541|Energieentzugskern] in dem Haufen der ungelösten Probleme.Special Envoy, your battle acumen is enough to inspire envy in me and my people! \n\nEvery operation you participate in seems to go off without a hitch, whether it's cutting enemy supply lines or reducing the reaction efficiency of the [<S>121541|Energy Draw Cores]...\n\nDestroying the [<S>107331|Transport Channels] is another important operation. Perhaps you'd be willing to keep helping out on this front? \n\nIf all goes well, that will leave only [121541|Energy Draw Core] in the pile of unresolved problems.
Sys425655_szquest_complete_detailEs darf keine Nachlässigkeit geben, sonst wird der [107331|Transportkanal] augenblicklich wieder repariert. Welch große Entdeckung vom Sondergesandten! \n\nObwohl das Problem mit dem [121541|Energieentzugskern] erst einmal hintangestellt werden muss, bis das <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Forschungszentrum]</CY> es irgendwie lösen kann ...\n\nWir hatten die Hilfe des Sondergesandten in mehreren Bereichen. Aber wir müssen auch die Versorgungslinien von <CY>Pahvalosa</CY> in die anderen Kriegsgebiete durchtrennen. Da sollte allerdings nicht allzu schwierig sein.There's no room for negligence here, or the [107331|Transport Channel] will be fixed in the blink of an eye. What a great discovery by the Special Envoy! \n\nAlthough the [121541|Energy Draw Core] problem has to be put on hold until the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER|Research Center]</CY> can resolve it somehow...\n\nWe've had help from the Special Envoy on various other operations, we also need to keep cutting <CY>Pahvalosa</CY> energy supplies to other war zones. This shouldn't be too terribly difficult though.
Sys425655_szquest_descZerstört weiterhin die [<S>107331|Transportkanäle] und durchtrennt die Versorgungslinien von <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA|Pahvalosa]</CY> in die anderen Kriegsgebiete.Continue destroying the [<S>107331|Transport Channels] and cut the <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA|Pahvalosa]</CY> energy supply lines to other war zones.
Sys425655_szquest_uncomplete_detailIhr werdet bestimmt nicht länger warten? Ich fürchte, dass die Ausrüstung binnen kurzem wieder einsatzbereit ist.You sure you aren't going to wait any longer? I fear it won't be long before that equipment is up and running.