Database

keystring	es	eneu
Sys425655_name	Corte de suministros	Cutting the Supply
Sys425655_szquest_accept_detail	¡Enviado especial, tu perspicacia en la batalla nos resulta envidiable a mi pueblo y a mí! \n\nSalís de todas las misiones sin un rasguño, tanto si debéis cortar los suministros del enemigo o reducir la eficacia de reacción de los [<S>121541\|Núcleos de absorción de energía].\n\nLa destrucción de los [<S>107331\|Canales de transporte] es otra misión importante. Quizás os interese seguir ayudándonos en este frente... \n\nSi todo sale bien, solo nos quedará resolver el problema del [121541\|Núcleo de absorción de energía].	Special Envoy, your battle acumen is enough to inspire envy in me and my people! \n\nEvery operation you participate in seems to go off without a hitch, whether it's cutting enemy supply lines or reducing the reaction efficiency of the [<S>121541\|Energy Draw Cores]...\n\nDestroying the [<S>107331\|Transport Channels] is another important operation. Perhaps you'd be willing to keep helping out on this front? \n\nIf all goes well, that will leave only [121541\|Energy Draw Core] in the pile of unresolved problems.
Sys425655_szquest_complete_detail	No podemos tener ningún descuido ahora o los [<S>107331\|Canales de transporte] se arreglarán en un abrir y cerrar de ojos. ¡Menudo descubrimiento del Enviado especial! \n\nSin embargo, tenemos que posponer el asunto del [121541\|Núcleo de absorción de energía] hasta que la gente del <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centro de Investigación]</CY> pueda resolverlo como sea...\n\nYa nos ha ayudado el Enviado especial en diversas operaciones, pero necesitamos cortar el suministro energético de <CY>Pahvalosa</CY> en otras zonas de conflicto. No debería ser complicado.	There's no room for negligence here, or the [107331\|Transport Channel] will be fixed in the blink of an eye. What a great discovery by the Special Envoy! \n\nAlthough the [121541\|Energy Draw Core] problem has to be put on hold until the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY> can resolve it somehow...\n\nWe've had help from the Special Envoy on various other operations, we also need to keep cutting <CY>Pahvalosa</CY> energy supplies to other war zones. This shouldn't be too terribly difficult though.
Sys425655_szquest_desc	Seguid destruyendo [<S>107331\|Canales de transporte] para cortar el suministro energético de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> en otras zonas de conflicto.	Continue destroying the [<S>107331\|Transport Channels] and cut the <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> energy supply lines to other war zones.
Sys425655_szquest_uncomplete_detail	¿Seguro que no queréis esperar más? Me temo que el equipamiento estará listo en breve.	You sure you aren't going to wait any longer? I fear it won't be long before that equipment is up and running.