Database

keystring	pl	eneu
Sys425655_name	Odcięcie zaopatrzenia	Cutting the Supply
Sys425655_szquest_accept_detail	Nadzwyczajny Posłańcu, twoja postawa na polu walki wystarczy, żeby tchnąć zazdrość we mnie i moich ludzi. \n\nKażda operacja, w której bierzesz udział, przebiega bez zastrzeżeń, niezależnie od tego, czy chodzi o odcięcie zasobów czy zniwelowanie wydajności reakcji [<S>121541\|Rdzenie Pobierający Energię]...\n\nZniszczenie [<S>107331\|Kanałów Transportowych], to kolejna ważna operacja. A może zechcesz nadal nam pomagać na tym froncie? \n\nJeśli wszystko pójdzie dobrze, to wśród nierozwiązanych problemów pozostanie tylko [121541\|Rdzeń Pobierający Energię].	Special Envoy, your battle acumen is enough to inspire envy in me and my people! \n\nEvery operation you participate in seems to go off without a hitch, whether it's cutting enemy supply lines or reducing the reaction efficiency of the [<S>121541\|Energy Draw Cores]...\n\nDestroying the [<S>107331\|Transport Channels] is another important operation. Perhaps you'd be willing to keep helping out on this front? \n\nIf all goes well, that will leave only [121541\|Energy Draw Core] in the pile of unresolved problems.
Sys425655_szquest_complete_detail	Nie ma miejsca na niedbalstwo, albo [107331\|Kanał Transportowy] zostanie naprawiony w mgnieniu oka. Cóż za wspaniałe odkrycie przez Nadzwyczajnego Posłańca! \n\nChoć problem z [121541\|Rdzeń Pobierający Energię] trzeba wstrzymać aż do momentu, kiedy <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Centrum Badawcze]</CY> jakoś to rozwiąże...\n\nUzyskaliśmy pomoc od Nadzwyczajnego Posłańca przy kilku innych operacjach i musimy nieprzerwanie odcinać zaopatrzenie energetyczne <CY>Pahvalosy</CY> do innych stref konfliktu. Choć to akurat nie powinno być wyjątkowo trudne.	There's no room for negligence here, or the [107331\|Transport Channel] will be fixed in the blink of an eye. What a great discovery by the Special Envoy! \n\nAlthough the [121541\|Energy Draw Core] problem has to be put on hold until the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY> can resolve it somehow...\n\nWe've had help from the Special Envoy on various other operations, we also need to keep cutting <CY>Pahvalosa</CY> energy supplies to other war zones. This shouldn't be too terribly difficult though.
Sys425655_szquest_desc	Kontynuuj niszczenie [<S>107331\|Kanały Transportowe] i odetnij linie <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosy]</CY> zasilające inne strefy konfliktu.	Continue destroying the [<S>107331\|Transport Channels] and cut the <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA\|Pahvalosa]</CY> energy supply lines to other war zones.
Sys425655_szquest_uncomplete_detail	Na pewno nie chcesz zaczekać jeszcze trochę? Obawiam się, że nie mamy wiele czasu, zanim ten sprzęt zacznie działać.	You sure you aren't going to wait any longer? I fear it won't be long before that equipment is up and running.