Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425660_name | Kerkerrune | Prison Rune |
Sys425660_szquest_accept_detail | Die <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elementarbestrafer]</CY> zu erforschen, reicht aus, jedem kräftige Kopfschmerzen zu bereiten! \n\nAllerdings sieht es so aus, als hätte ich kürzlich einen Durchbruch erzielt. \n\nDiese [241356|Kerkerrune] hat eine Gruppe Krieger für mich besorgt. Könntet Ihr mir vielleicht mehr besorgen? \n\nIch vermute, dass ... Es ist sehr wahrscheinlich, dass dies der Schlüssel zur Kontrolle von Elementarkreaturen ist. | Researching the <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> is enough to give anyone a massive headache! \n\nHowever, it looks like I've recently made a breakthrough. \n\nThis [241356|Prison Rune] is something that a warrior party brought back for me. Could you maybe get me some more of them? \n\nI suspect that... It's very likely that this is the key to controlling elemental creatures. |
Sys425660_szquest_complete_detail | Ausgezeichnet ... ausgezeichnet ... Eine ziemlich gute Ausbeute! \n\nLasst mich noch ein, zwei Dinge hinzufügen, dann sollte alles bereit sein. \n\nVielleicht könntet Ihr bleiben und mir helfen, dies auszuprobieren? | Very good... Very good... A pretty good haul! \n\nLet me just add a thing or two and we should be good to go. \n\nPerhaps you can stick around and help me try this thing out? |
Sys425660_szquest_desc | Sammelt die [241356|Kerkerrune] vom <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elementarbestrafer]</CY>, um [121124|Tyda Leachy] bei seiner Forschung weiterzuhelfen. | Collect the [241356|Prison Rune] from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> to further along the research [121124|Tyda Leachy] is performing. |
Sys425660_szquest_uncomplete_detail | Ja. Sie sagten, es sei ein Teil von einem <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elementarbestrafer]</CY>. \n\nIhr habt sie wirklich noch nicht gefunden? | Indeed. They said they're sure it's a part from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY>. \n\nYou really haven't found it yet? |