result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425660_name | Runa de prisión | Prison Rune |
| Sys425660_szquest_accept_detail | ¡Investigar el <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Castigador elemental]</CY> es un enorme quebradero de cabeza! \n\nSin embargo, parece que he conseguir poner un poco luz. \n\nUn grupo de guerreros me trajo esta [241356|Runa de prisión]. ¿Podríais conseguirme más? \n\nMe temo que sea la clave para controlar a las criaturas elementales. | Researching the <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> is enough to give anyone a massive headache! \n\nHowever, it looks like I've recently made a breakthrough. \n\nThis [241356|Prison Rune] is something that a warrior party brought back for me. Could you maybe get me some more of them? \n\nI suspect that... It's very likely that this is the key to controlling elemental creatures. |
| Sys425660_szquest_complete_detail | Muy bien, muy bien... ¡Qué gran botín! \n\nAñadiré un par de cosas y estaremos listos. \n\n¿Os importaría quedaros para ayudarme a probar esto? | Very good... Very good... A pretty good haul! \n\nLet me just add a thing or two and we should be good to go. \n\nPerhaps you can stick around and help me try this thing out? |
| Sys425660_szquest_desc | Recoge la [241356|Runa de prisión] del <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Castigador elemental]</CY> para que la investigación de [121124|Tyda Leachy] pueda continuar. | Collect the [241356|Prison Rune] from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> to further along the research [121124|Tyda Leachy] is performing. |
| Sys425660_szquest_uncomplete_detail | Dicen que seguro que es una pieza del <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Castigador elemental]</CY>. \n\n¿De verdad no habéis encontrado nada todavía? | Indeed. They said they're sure it's a part from <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY>. \n\nYou really haven't found it yet? |