Database

keystring	es	eneu
Sys425661_name	Piedra de escape	Jailbreak Stone
Sys425661_szquest_accept_detail	¡Mi hipótesis era cierta! \n\nNuestros enemigos están usando una energía rúnica especial para apresar a las criaturas elementales en los cuerpos de los Castigadores y aprovechar así su fuerza elemental. \n\nSin embargo, ya he creado una [241358\|Piedra de escape] con las Runas que me habéis traído y con ella se puede liberar energía de elemental. \n\nNecesito que me ayudéis a probarla, ¡con suerte mi investigación llegará a buen puerto esta vez!	Ahhh... My hypothesis was correct! \n\nOur enemies are using a particular kind of runic energy to imprison elemental creatures in the bodies of Punishers and tap into their elemental strengths. \n\nHowever, I've already fashioned the runes you brought me into a [241358\|Jailbreak Stone] that can release elemental energy. \n\nI need you to help me test it though. Hopefully my research will come through in the clutch this time!
Sys425661_szquest_complete_detail	A juzgar por eso, no parece que esté lista para poder utilizarse todavía. \n\nAdemás de la personalidad propia de las criaturas elementales y de su gran fuerza, algunas tienen incluso la capacidad de razonar. \n\nSi el enemigo es capaz de confinar a una criatura elemental es porque, evidentemente, tiene unas habilidades rúnicas formidables. \n\nEs hora de volver al punto de partida, pero esta vez lo haré con más rigor.	Ah... Judging from that, it looks like it's not ready for deployment yet! \n\nOn top of elemental creatures' independent personality and massive strength, some of them even have the capacity for rational thought. \n\nTo imprison an elemental creature... The enemy evidently has formidable runic skills. \n\nIt's time to go back to the drawing board. This time I'll be more thorough.
Sys425661_szquest_desc	Utilizad la [241358\|Piedra de escape] con el <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Castigador elemental]</CY> para que la investigación de [121124\|Tyda Leachy] pueda continuar.	Use the [241358\|Jailbreak Stone] on <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER\|Elemental Punisher]</CY> to further the research [121124\|Tyda Leachy] is performing.
Sys425661_szquest_uncomplete_detail	Intentadlo de nuevo, ¡necesitamos resolver todos los problemas!	Go and try again. We need to work out all of the kinks!