result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425663_name | Combate indirecto | Indirect Combat |
| Sys425663_szquest_accept_detail | Muy bien, ¡debemos mantener la actitud ofensiva! \n\nParece que no hay forma de atacar al <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Castigador elemental]</CY> de frente. \n\nSeguid eliminado ejemplares de <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER|Castigadores 72 EX y 74 EX]</CY> para garantizar que no unan sus fuerzas a los Elementales de Fuego. | Very good... Let's maintain an attacking posture! \n\nIt looks like there's still no way to attack <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> head-on. \n\nKeep on eliminating <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> to ensure that they don't have a chance to combine strength with the Fire Elementals. |
| Sys425663_szquest_complete_detail | Con vuestra ayuda lograremos hacer frente por fin a esos molestos Castigadores. \n\nPero también deberíamos pensar en lo que vendrá después... Los [<S>107113|Elementales de fuego enojados]. \n\nEsta es la misión de mi pueblo, ¡no nos escabulliremos en absoluto! | With your help we can finally deal with those pesky Punishers. \n\nBut we also have to worry about the next problem... The [<S>107113|Angry Fire Elementals]. \n\nSuch is the mission of my people. We will not turn a blind eye! |
| Sys425663_szquest_desc | Eliminad al <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER|Castigadores 72 EX y 74 EX]</CY> y lanzad ataques sin parar en los despliegues de defensa de <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA|Pahvalosa]</CY>. | Eliminate <CY>[SC_PROTOTYPEPUNISHER|No. 72 EX and No.74 EX Punishers]</CY> and launch sustained strikes on defensive deployments in <CY>[ZONE_INCEPTION_PAFORSA|Pahvalosa]</CY>. |
| Sys425663_szquest_uncomplete_detail | ¿Todo esto es porque hay algún <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Castigador elemental]</CY> de por medio? \n\nA lo mejor hay una manera de librarnos de ellos, salvo que se os ocurra otra cosa. | Is it because of <CY>[SC_ELEMENTALPUNISHER|Elemental Punisher]</CY> getting in the way? \n\nPerhaps there's a way to avoid them, unless you've got something else on your mind. |