Database

keystring	de	eneu
Sys425669_name	Sofort-Übertragung	Instant Transmission
Sys425669_szquest_accept_detail	Wartet ... Lasst mich erst die anderen Teile sortieren. \n\nO.K. ... Hier ist er, der [241357\|Energiesuchbericht]. Wir müssen ihn nun anderen Händen überlassen. \n\nIch selbst kann zurzeit nicht weg. Könntet Ihr mir helfen und den Bericht an das <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Forschungszentrum]</CY> liefern? \n\n[121111\|Anderson Suon] kennt sich auf diesem Forschungsgebiet aus und wird uns helfen, die Informationen zu überbringen.	Wait... Let me get the other parts in order. \n\nOK...Here it is, the [241357\|Energy Detection Report]. Next we need to put it in their hands. \n\nI myself have no way of leaving at present. Could you help me out and deliver the report to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>? \n\n[121111\|Anderson Suon] is familiar with this area of research. He will assist us in delivering the information.
Sys425669_szquest_complete_detail	He... Wir können fürs erste entspannen. \n\nAllerdings müssen wir das [121546\|Detektionsapparat] regelmäßig überprüfen, um sicherzugehen, dass alles funktioniert. Wir dürfen uns keine wichtigen Informationen entgehen lassen, oder?	Heh... We can relax for the time being. \n\nHowever, [121546\|Detection Device] needs to periodically check to make sure that everything is running smoothly. We can't let any important information slip through our fingers now, can we?
Sys425669_szquest_desc	Bittet den Ailics Gehilfen [121111\|Anderson Suon] um Hilfe. Benutzt die [121126\|Bildtransporter], um [121124\|Tyda Leachy] zu helfen, den [241357\|Energiesuchbericht] ins <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Forschungszentrum]</CY> zu bringen.	Ask the Ailic's Aide [121111\|Anderson Suon] for help. Use [121126\|Image Transporting Device] to help [121124\|Tyda Leachy] return the [241357\|Energy Detection Report] to the <CY>[ZONE_RESEARCH_CENTER\|Research Center]</CY>.
Sys425669_szquest_uncomplete_detail	Was ... Ihr habt ihn immer noch nicht überbracht? \n\nSondergesandter ... Hört auf zu trödeln. Euch ist noch nicht aufgegangen, wie wichtig dies ist?	What...You still haven't delivered it? \n\nSpecial Envoy... Quit fooling around. You haven't clued in on how important this is yet?